0800 Inform engine room for standing by engine.

通知机舱备车准备.

0805 Checkedgyro-compass &magnetic compass and ship’s clock;tested engine telegraph、steering gear and whistle etc according to the company system.

按照公司体系要求核测电磁罗经、船钟、车钟、舵机、汽笛等.

0808 Above all was in good condition.

上述所有设备均处于良好工作状态.

0810 Pilot on board by shoreside，Hoist Flag“H”.

引水通过岸边登轮,升引水旗。

0812 Tested bridge&engine room engine by pilot’s order in good condition.

按照引水指令冲试主机正常。

0815 Double anchors standing by,fore tug “Ida-I” and after tug “Ida-II”make fast.

双锚备妥，艏拖轮“艾达 1”和艉拖轮“艾达 2”带妥。

0818 Single up head lines and two springs fore and after.

前缆和艏倒缆、艉倒缆单绑。

0820 Let go last mooring rope.

最后一根缆离桩。

0822 Picked up last mooring rope.

最后一根缆收妥。

0825 Course &speed varied under pilot's guidance，started turning.

引水指航船舶开始掉头。

0840 Completed turning 180°,Let go tug line at P/fore&after.

掉头毕，前后左舷拖轮解掉。

0842 Picked up all tug lines.Both tugs left.

拖轮缆绳收妥，两拖轮离去。

0845 Passing buoy #10 on starboard side.

正在右舷通过#10浮筒。

0850 Passing buoy #8 on starboard side.

正在右舷通过#8浮筒。

0900 Passing buoy #6 on starboard side.

正在右舷通过#6浮筒。

0910 Passing buoy #4 on starboard side.

正在右舷通过#4浮筒。

0920 Passing buoy #2 on starboard side.

正在右舷通过#2浮筒。

0926 Engine slowed down,pilot boat got alongside portside of the ship.Course and speed varied by master’s order.

降速，引航艇靠我轮左舷，船长指航。

0930 Pilot disembarked,the boat left,lower Flag“H”.

引水离船驶离，降引水旗。

0940 Passing Sea buoy on starboard side，GPS/ 01-43.3S/043- 46.0W.

正在右舷通过海浮,船位GPS/ 01-43.3S/043- 46.0W。

0948 GPS/ 01-41.8S/043- 46.2W，R.O.E With sea speed.

船位GPS/ 01-41.8S/043- 46.2W,主机定速，海上航行。

1000 Captain handed over 3/O and left the bridge.

三副接班，船长离驾驶台。