The thermometer (rod type) scale 10 deg C---100 deg C is a tool for battery. 范围从 10 摄氏度－100 摄氏度的点式温度计是蓄电池用工具。

The hydrometer suction type is a tool for battery. 吸入式比重计是蓄电池用工具。

The voltmeter (-) 3 –00 (+) 3 volt D.C. is a tool for battery. 直流 (-) 3 –00 (+) 3 伏的电压表是蓄电池用工具。

The bottle of distilled water (18 litters) is a tool for battery. 18 升的蒸馏水是蓄电池用工具。

The bottle of dilute sulphuric acid is a tool for battery. 稀硫酸瓶是蓄电池用工具。

The spout is a tool for battery. 喷管是蓄电池用工具。

The funnel is a tool for battery. 漏斗是蓄电池用工具。

The jug (2 litters) is a tool for battery. 2 升的水壶是蓄电池用工具。

The rubber glove is a tool for battery. 橡胶手套是蓄电池用工具。

The hose pump is a tool for battery. 软管泵是蓄电池用工具。

The jar (10 litters) is a tool for battery. 10 升的罐子是蓄电池用工具。

The syringe (180 cc) is a tool for battery. 180CC 的注射器是蓄电池用工具。

The tool for binding cables is for cable installation. 绑扎电缆的工具用于电缆安装。

The roll galvanized steel (30m) is for cable installation. 30 米的镀锌钢卷用于电缆安装。

The galvanised steel buckle is for cable installation. 镀锌钢扎带用于电缆安装。

The broadcast and TV outlet box in crew’s mess room is part of the antenna outlet boxes. 船员餐厅的广播和电视输出端口是天线输出端口的一部分。

The broadcast and TV outlet box in officer’s mess room is part of the antenna outlet boxes. 官员餐厅的广播和电视输出端口是天线输出端口的一部分。

The 21” colour TV (Multi-standard) is equipped with a broadcast and TV outlet box. 21 英寸彩电（多制式）配备有广播和电视输出端口。

The broadcast/TV and stereo system outlet box in hospital is part of the antenna outlet boxes. 医院的广播 / 电视 / 立体声系统输出端口是天线输出端口的一部分。

The broadcast/TV and stereo system outlet box in officer’s cabin is part of the antenna outlet boxes. 官员房间的广播 / 电视 / 立体声系统输出端口是天线输出端口的一部分。

The broadcast/TV and stereo system outlet box in crew’s cabin is part of the antenna outlet boxes. 船员房间的广播 / 电视 / 立体声系统输出端口是天线输出端口的一部分。

The stereo system in officer’s mess room is installed as required. 官员餐厅的立体声系统按要求安装。

The stereo system in crews’ mess room is installed as required. 船员餐厅的立体声系统按要求安装。

The stereo system in captains’ day room is installed as required. 船长起居室内的立体声系统按要求安装。

The stereo system in C/Eng’ day room is installed as required. 轮机长起居室内的立体声系统按要求安装。

The computer network lines in master cabin are installed as required. 船长房间的计算机网络按要求安装。

The computer network lines in chief engineer cabin are installed as required. 轮机长房间的计算机网络按要求安装。

The computer network lines in owner cabin are installed as required. 船东房间的计算机网络按要求安装。

The computer network lines in ship office are installed as required. 办公室的计算机网络按要求安装。

The computer network lines in entertainment room are installed as required. 娱乐室的计算机网络按要求安装。

The INMARSAT ship earth station standard C is connected with gyrocompass. 国际海事卫星船舶地面站标准 C 站与电罗经相连。

The INMARSAT ship earth station standard C is connected with integrated nautical equipment. 国际海事卫星船舶地面站标准 C 站与综合航行设备相连。

The INMARSAT F (Fleet 77) is connected with gyrocompass. 卫通 F 站（FLEET 77）与电罗经相连。

The INMARSAT F (Fleet 77) is connected with integrated nautical equipment. 卫通 F 站（FLEET 77）与综合航行设备相连。

The VHF radio telephone in cargo control room is functional for communication. 货控室的 VHF 无线电话可用于通信。

The handset connection boxes allow using No.1 VHF from the bridge wings. 手机接线盒允许从桥楼两翼使用 1# 甚高频。

The watch keep receiver device of VHF is installed in wheelhouse. VHF 的值守机安装在驾驶室。

The printer of VHF is installed in wheelhouse. VHF 的打印机安装在驾驶室。

The self-supporting type antenna is for the transmitter of the SSB MF/HF radio console. 自支撑型天线用于单边带中高频无线电台的发信机。

The whip antenna is for the main receiver of the SSB MF/HF radio console. 鞭状天线用于单边带中高频无线电台的主接收机。

The whip antenna is for the DSC watch receiver of the SSB MF/HF radio console. 鞭状天线用于单边带中高频无线电台的 DSC 值守机。

The antenna selector is part of the SSB MF/HF radio console. 天线选择器是单边带中高频无线电台的一部分。

The dummy load is part of the SSB MF/HF radio console. 等效负载是单边带中高频无线电台的一部分。

The power distribution unit of the SSB MF/HF radio console supplies power to related components. 单边带中高频无线电台的电源分配单元为相关部件供电。

The battery charger of the SSB MF/HF radio console charges the batteries. 单边带中高频无线电台的蓄电池充电器为蓄电池充电。

The batteries of the SSB MF/HF radio console provide backup power. 单边带中高频无线电台的蓄电池提供备用电源。

The recorder of the SSB MF/HF radio console records communication information. 单边带中高频无线电台的记录仪记录通信信息。

The printer of the SSB MF/HF radio console prints communication records. 单边带中高频无线电台的打印机打印通信记录。

The radio control and selector unit controls the operation of the SSB MF/HF radio console. 无线电控制和选择单元控制单边带中高频无线电台的运行。

The MF/HF DSC watch receiver monitors DSC signals. 中高频数字选择询呼值守机监测 DSC 信号。

The DSC terminal processes DSC information. DSC 终端处理 DSC 信息。

The 250W (or 400W) SSB MF/HF transmitter operates in the 1605 to 27500KHZ frequency range. 250W（或 400W）单边带中高频发信机在 1605 至 27500 千赫兹频率范围运行。

The automatic antenna tuning of the transmitter ensures optimal signal transmission. 发信机的自动调谐确保最佳信号传输。

The navtex receiver operates at 518 KHz. 航行告警接收机在 518 千赫兹运行。

The satellite EPIRB is installed according to the rules for emergency use. 卫星应急示位标按规范安装以备紧急使用。

The portable type two-way VHF radiotelephone is convenient for mobile communication. 双向甚高频便携式无线电话便于移动通讯。

The 9 GHZ radar transponder responds to radar signals for search and rescue. 9GHZ 的雷达应答器响应雷达信号以利于搜救。

The antenna amplifier in the wheelhouse enhances the signal of the broadcast and TV receiving antenna system. 驾驶室内的天线放大器增强广播和电视接收天线系统的信号。

The Inmarsat C with SSAS provides safety alarm function. 带 SSAS 的卫通 C 站提供安全报警功能。

The Inmarsat C with EGC receives enhanced group call messages. 带 EGC 的卫通 C 站接收增强群呼信息。

The course recorder records the ship's course information. 航向记录仪记录船舶航向信息。