Yokohama Radio: What is your name, call sign? Over.
横滨台：你船船名，呼号是什么？请讲。
M/V Ocean Star: Our name is Ocean Star and call sign is [to be provided]. Over.
“海洋之星” 船：我船船名是海洋之星，呼号是 [待提供]。请讲。
Yokohama Radio: What is your flag state? What is your port of registry? Over.
横滨台：你船船籍国是哪？你船注册港是哪？请讲。
M/V Ocean Star: Our flag state is [USA] and port of registry is [New York]. Over.
“海洋之星” 船：我船船籍国是美国，注册港是纽约。请讲。
Yokohama Radio: What is your position? Over.
横滨台：你船船位在哪？请讲。
M/V Ocean Star: Our position is [latitude and longitude]. Over.
“海洋之星” 船：我船船位在 [经纬度]。请讲。
Yokohama Radio: What is your present course and speed? Over.
横滨台：你船现在的航向和航速是多少？请讲。
M/V Ocean Star: My course 220°, speed 18 knots. Over.
“海洋之星” 船：我船航向 220°，航速 18 节。请讲。
Yokohama Radio: Please tell us your ship’s particulars, over.
横滨台：请告诉你船船舶细节，请讲。
M/V Ocean Star: LOA, 150metres. Breadth, 25metres. GT 15,000 tons, draft forward 8metres. draft aft 9metres. Over.
“海洋之星” 船：总长 150 米，宽 25 米，总吨 15000 吨，前吃水 8 米，后吃水 9 米。请讲。
Yokohama Radio: What was your departure? Over.
横滨台：你船的始发港是哪？请讲。
M/V Ocean Star: My departure was [Los Angeles]. Over.
“海洋之星” 船：我船始发港是洛杉矶。请讲。
Yokohama Radio: What was your last port of call? Over.
横滨台：你船上次挂靠哪一港？请讲。
M/V Ocean Star: My last port of call was [San Francisco]. Over.
“海洋之星” 船：我船上次挂靠旧金山。请讲。
Yokohama Radio: What is your intention of calling this port? Over.
横滨台：你船靠该港意图是什么？请讲。
M/V Ocean Star: We are calling at this port for replenishment of fresh water. Over.
“海洋之星” 船：我们靠该港的目的是加淡水。请讲。
M/V Brave Wind: Kobe Radio, Kobe Radio. This is M/V Brave Wind, M/V Brave Wind. Singal strength 2. Advise you change channel 12, over.
“勇敢之风” 船：神户台，这是 “勇敢之风” 船。信号较弱，建议换到 12 频道，请讲。
Kobe Radio: Positive. Over.
神户台：同意，请讲。
M/V Brave Wind: Kobe Radio, Kobe Radio. This is M/V Brave Wind, M/V Brave Wind. How do you read me? Over.
“勇敢之风” 船：神户台，这是 “勇敢之风” 船信号强度如何？请讲。
Kobe Radio: Signal strength 2, There is a crosstalk. Advise you change to channel 26. Over.
神户台：信号强度 2，有串线，建议改到 26 信道，请讲。
M/V Brave Wind: Negative. Reason, I do not have Channel 26. Over.
“勇敢之风” 船：不同意，理由是我没有 26 信道，请讲。
What is your destination? My destination is Sydney.
你船目的港是哪？我船目的港是悉尼。
What is your maximum draft? My maximum draft in summer is 10metres. My maximum draft in fresh water is 11metres.
你船最大吃水是多少？我船夏季最大吃水是 10 米。我船最大淡水吃水是 11 米。
From what direction are you approaching? I am approaching from northwest.
你船从什么方向进港？我船从西北方向进入。