Scope and guide to timing of inspection
检查范围和时间指南
The inspector is expected to manage and complete the inspection within 14 hours.
检查员应在14小时内管理并完成检查。
The inspector is NOT required to enter the ballast tanks, void spaces, duck keel or cofferdam. The inspector shall sight and assess the physical condition of ballast tanks, void space, and cofferdam from the deck only, where the access hatches or manhole plates can be removed. In any event, actual entry should only made following specific written instruction from RightShip.
检查员不需要进入压载舱、空舱、鸭龙骨或围堰。 检查员应仅从甲板上观察和评估压载舱、空舱和围堰的实体状况，甲板上的小舱盖或人孔板可以拆下。 在任何情况下，实际进入检查只能按照 RightShip 的具体书面指示进行。
The inspector is required to complete a Hull Structural Supplement Questionnaire following a specific instruction from Rightship.
检查员需要按照Rightship 的具体指示完成船体结构补充问卷。
The inspector is required to enter a cargo hold and sight the physical condition of bulkhead, tank top, condition of bilge, outfitting inside the cargo hold (handrails, vertical ladders), coating condition and test the water ingress system.
检查员需要进入货舱，观察舱壁、舱顶、舱底、货舱内舾装设备（扶手、垂直梯子）的实际/外部状况、涂层状况并测试进水系统。
The sequence of RightShip inspection will be dependent on the availability of personnel and operational status of the vessel but will include the following components:
RightShip 检查的顺序将取决于人员的可用性和船舶的运行状态，但将包括以下几个部分：
A review of the vessel’s documentation
审查船舶文件
Inspection of the wheelhouse and navigation, communications
检查驾驶室、导航及通信
General external areas (including mooring, main deck, hatch covers, one cargo hold and physical assessment of at least two ballast tanks from deck level, machinery of cargo cranes and one operator’s crane cab), ship’s office / ballast control room
检查船舶外部大体区域（包括系泊装置、主甲板、舱口盖、一个货舱和甲板平面上至少两个压载舱的实体评估、货物起重机械和操作员的起重机驾驶室）、船舶办公室/压载控制室
Machinery space and
检查机械处所
Accommodation (Up to14 hours).
检查生活区（最多14小时）。
In addition to his/her own hours of work, the inspector must consider the rest periods of the ship’s crew when planning for the inspection.
除了他/她自己的工作时间外，检查员在做检查计划时还必须考虑船员的休息时间。
Completion of the list of non-conformities and inspection report
填写不符合项清单和检查报告
On completion of the inspection, the list of non-conformities shall be submitted to RightShip immediately after the inspection. The inspector must then complete the inspection report and send the completed ship inspection report to the RightShip within 72 hours of departing the vessel. If for any reason the 72 hours deadline cannot be achieved, the inspector must advise RightShip of the reason why and when the report can be expected to be sent.
检查完成后，应立即将不符合项清单提交给RightShip。 检查员必须在离船后72小时内完成检查报告，并将完成的船舶检查报告发送给 RightShip。如果由于任何原因无法在72小时期限内完成，检查员必须告知RightShip其原因，同时给出报告预计发送的时间。
The inspector must avoid subjective comments and non-conformities which are based on assumptions, beliefs and opinions or influenced by emotions or personal feelings. The inspector’s non-conformities and comments must be based on facts, observations, and valid references within the industry.
检查员不能在情绪或个人感觉影响下，基于假设、个人看法和意见，做出主观评论或认定不符合项。检查员的不符合项和评论必须基于行业内的事实、观察和有效参考。
If the inspector made any subjective comments or expressed an opinion, they must give the factual basis and specific reasons why such a comment/opinion was recorded.
如果检查专员作出任何主观评论或发表意见，则必须说明该评论/意见的事实依据和具体理由。
