1 set of 50 meters ethylene propylene rubber insulated flexible cable (3x1.5 sq.mm) shall be provided. 50m 乙丙橡胶绝缘软电缆（3x1.5mm²）1 套须提供。

For control and instrumentation equipment for engine part to be in accordance with the manufacturer’s standard. 主机的控制及设备备件按照制造厂标准提供。

1 megger in meg ohm scale with 500 volts (transistor type) shall be provided. 1 只 500v 带欧姆刻度的兆欧表（晶体管式）须提供。

1 megger in meg ohm scale with 1000 volts (transistor type) shall be provided. 1 只 1000v 带欧姆刻度的兆欧表（晶体管式）须提供。

1 circuit tester shall be provided. 1 个测电器须提供。

1 portable clamp-on type combination volt and ammeter for A.C. measurement shall be provided. 1 只便携式交流测量用钳型电压电流表须提供。

1 electric soldering iron (220 volt) shall be provided. 1 只电烙铁（220v）须提供。

1 jack knife shall be provided. 1 只折叠刀须提供。

3 plus screw drivers (large, middle & small) shall be provided. 3 只正螺丝刀（大号、中号和小号）须提供。

3 minus screw drivers (large, middle & small) shall be provided. 3 只负螺丝刀（大号、中号和小号）须提供。

1 plier shall be provided. 1 只钳子须提供。

1 nipper shall be provided. 1 只镊子须提供。

1 monkey wrench (150mm) shall be provided. 1 只活动扳手（150mm）须提供。

1 pair of electrician’s rubber gloves shall be provided. 1 付电工绝缘手套须提供。

9 vinyl tapes (red, white, black) shall be provided. 9 盘乙烯带（红色、白色和黑色）须提供。

1 rosin cored solder (3kg) shall be provided. 1 块松香（3 公斤）须提供。

1 complete terminal tool (for below 2.5 sq.mm) shall be provided. 1 套端子排工具（小于 2.5 平方毫米用）须提供。

50 compression terminals (2.5 sq.mm) shall be provided. 50 个端子排（2.5mm²）须提供。

50 compression terminals (1.5 sq.mm) shall be provided. 50 个端子排（1.5mm²）须提供。

1 portable volts meter (scale AC 0-300/750V) shall be provided. 1 只便携式电压表（刻度交流 0-300/750V）须提供。

1 portable ammeter (scale AC 0-10/100A) shall be provided. 1 只便携式电流表（刻度交流 0-10/100A）须提供。

2 test lamps shall be provided. 2 只试灯须提供。

2 universal screw wrenches shall be provided. 2 只多用途扳手须提供。

1 hand drill (motor driven type AC 220V 1 phase) shall be provided. 1 只手持式钻孔机（电动型单相交流 220v）须提供。

1 hand grinder (motor driven type AC 220V 1 phase) shall be provided. 1 只手持式打磨机（电动型单相交流 220v）须提供。

1 portable drying (1kW AC 220V 1 phase) shall be provided. 1 只便携式烘干机（单相交流 220v，1kw）须提供。

1 parallel vice shall be provided. 1 只老虎钳须提供。

1 screw driver with neon lamp shall be provided. 1 只带氖泡的螺丝刀须提供。

1 double head spanners shall be provided. 1 只双头扳手须提供。

1 grease injector shall be provided. 1 只油脂注射器须提供。

1 cotton tape shall be provided. 1 块棉布须提供。

1 file shall be provided. 1 只锉刀须提供。

2 thermometers (rod type) scale 10 deg C---100 deg C shall be provided. 2 只温度计（点式）范围从 10 摄氏度－100 摄氏度须提供。

2 hydrometers suction type shall be provided. 2 只吸入式比重计须提供。

1 voltmeter (-) 3 –00 (+) 3 volt D.C. shall be provided. 1 只电压表，直流 (-) 3 –00 (+) 3 伏须提供。

1 bottle (distilled water 18 litters) shall be provided. 1 瓶蒸馏水（18 升）须提供。

1 bottle (dilute sulphuric acid litters) shall be provided. 1 瓶稀硫酸须提供。

2 spouts shall be provided. 2 只喷管须提供。

1 funnel shall be provided. 1 只漏斗须提供。

1 jug (2 litters) shall be provided. 1 只水壶（2 升）须提供。

1 rubber glove shall be provided. 1 付橡胶手套须提供。

1 hose pump shall be provided. 1 只软管泵须提供。

1 jar (10 litters) shall be provided. 1 只罐子（10 升）须提供。

2 syringes (180 cc) shall be provided. 2 只注射器（180CC）须提供。

1 tool for binding cables shall be provided. 1 套绑扎电缆的工具须提供。

1 roll galvanized steel for cable installation (30m) shall be provided. 1 卷电缆敷设用镀锌钢卷（30 米）须提供。

90 galvanised steel buckles for cable installation shall be provided. 90 只镀锌钢扎带须提供。

The broadcast and TV receiving antenna system shall be supplied by the Owner. 广播和电视接收天线系统由船东提供。

The stereo system in officer’s & crews’ mess room and captains’ & C/Eng’ day room is Owner’s supply. 官员和船员餐厅、船长及轮机长起居室内的立体声系统为船东供。

The safety alarm (SSAS) is integrated in Inmarsat C. 安全报警系统（SSAS）组合在卫通 C 站内。

The computer network lines are installed near the radio equipment on the portside in the bridge. 计算机网络在驾驶室靠近无线电设备的左方安装。

The course recorder is to be installed as required. 航向记录仪须按要求安装。

Spare parts for generators are furnished in accordance with manufacture’s standard. 发电机组的备品备件按照制造厂标准提供。

Spare parts for motors are furnished in accordance with manufacture’s standard. 电机的备品备件按照制造厂标准提供。

For motor starters, 1 complete set of magnetic contactor is provided for each 3 or less same type. 对于电机起动器，每 3 个或少于 3 个同型号的提供 1 套全套磁力起动器。

For motor starters, 1 push button switch is provided for each 10 or less. 对于电机起动器，每 10 个或少于 10 个提供 1 只按钮开关。

For motor starters, 1 bulb of lamp is provided for each 1. 对于电机起动器，每个灯提供 1 只灯泡。

For motor starters, 2 globes of pilot lamp are provided for each 5 or less. 对于电机起动器，每 5 个或少于 5 个指示灯提供 2 只灯泡。

For motor starters, 1 fuse case is provided for each size 5 or less, up to maximum 10. 对于电机起动器，每 5 个或少于 5 个各型号的熔断器提供 1 只熔断器，最大 10 只。

For motor starters, 1 complete over current relay is provided for each kind. 对于电机起动器，每种型号的过流继电器各提供 1 只。

For switchboard and distribution boards, 2 fuse elements are provided for each 1. 对于配电板和分电箱，每种熔断器各提供 2 只。

For switchboard and distribution boards, 1 breaker is provided for each 1 same type/capacity. 对于配电板和分电箱，每同种型号 / 容量的开关提供 1 只。

For switchboard and distribution boards, 1 complete moulded case circuit breaker is provided for each 10 or less. 对于配电板和分电箱，每 10 个或少于 10 个塑壳式开关提供 1 只完整的开关。

For switchboard and distribution boards, 1 bulb of pilot lamp is provided for each 10 or less. 对于配电板和分电箱，每 10 个或少于 10 个提供 1 只指示灯泡。

For switchboard and distribution boards, 1 globe of pilot lamp is provided for each 10 or less. 对于配电板和分电箱，每 10 个或少于 10 个提供 1 只指示灯灯泡。

For electric lighting fixtures, 1 bulb for navigation and signal lights is provided for each 1. 对于照明器具，每个航行信号灯提供 1 只灯泡。

For electric lighting fixtures, 1 colour glass for above mentioned lamps is provided for each 1. 对于照明器具，每个航行和信号灯提供 1 只彩色玻璃外壳。

For electric lighting fixtures, 3% of incandescent bulbs of each voltage and wattage are provided. 对于照明器具，提供每个功率和电压的白炽灯泡数量的各 3%。

For electric lighting fixtures, 3% of fluorescent lamp tubes of each wattage are provided. 对于照明器具，提供每个功率的荧光灯管数量的各 3%。

For electric lighting fixtures, 5% of ballasts for fluorescent lamp are provided. 对于照明器具，提供荧光灯壳数量的 5%。

For electric lighting fixtures, 3% of switches for each type and kind are provided. 对于照明器具，提供各种型号开关数量的 3%。

For electric lighting fixtures, 3% of plugs & receptacles of each type and kind are provided. 对于照明器具，提供各种型号插头插座数量的 3%。

For electric lighting fixtures, 3% of lamps of each type and kind are provided. 对于照明器具，提供各种灯具数量的 3%。

For electric lighting fixtures, 3% of mercury bulbs of each type and kind (min 4) are provided. 对于照明器具，提供各种汞灯灯泡的 3%（最小 4 只）。

Spare parts for electric interior communication equipment are in accordance with the manufacturer’s standard. 电气内通设备的备品备件根据制造厂标准提供。

Spare parts for electric nautical equipment are in accordance with the manufacturer’s standard. 电气航行设备的备品备件根据制造厂标准提供。

Spare parts for radio equipment are in accordance with the Regulation manufacturer’s standard. 无线电设备的备品备件根据制造厂标准和规则提供。

Dismantling special tools for motors are provided as part of the tools. 电机拆解工具作为工具的一部分提供。

The 50 meters ethylene propylene rubber insulated polyvinyl chloride sheathed and steel wire braided cable (2x1.5 sq.mm) is part of the cables. 50m 乙丙橡胶绝缘聚氯乙烯护套钢丝编织电缆（2x1.5mm²）是电缆的一部分。

The 50 meters ethylene propylene rubber insulated flexible cable (3x1.5 sq.mm) is part of the cables. 50m 乙丙橡胶绝缘软电缆（3x1.5mm²）是电缆的一部分。

Spare parts for control and instrumentation equipment for engine part are in accordance with the manufacturer’s standard. 主机控制及设备的备品备件按照制造厂标准提供。

The megger in meg ohm scale with 500 volts (transistor type) is a general outfit. 500v 带欧姆刻度的兆欧表（晶体管式）是通用工具。

The megger in meg ohm scale with 1000 volts (transistor type) is a general outfit. 1000v 带欧姆刻度的兆欧表（晶体管式）是通用工具。

The circuit tester is a general outfit. 测电器是通用工具。

The portable clamp-on type combination volt and ammeter for A.C. measurement is a general outfit. 便携式交流测量用钳型电压电流表是通用工具。

The electric soldering iron (220 volt) is a general outfit. 电烙铁（220v）是通用工具。

The jack knife is a general outfit. 折叠刀是通用工具。

The plus screw drivers (large, middle & small) are general outfits. 正螺丝刀（大号、中号和小号）是通用工具。

The minus screw drivers (large, middle & small) are general outfits. 负螺丝刀（大号、中号和小号）是通用工具。

The plier is a general outfit. 钳子是通用工具。

The nipper is a general outfit. 镊子是通用工具。

The monkey wrench (150mm) is a general outfit. 活动扳手（150mm）是通用工具。

The pair of electrician’s rubber gloves is a general outfit. 电工绝缘手套是通用工具。

The vinyl tapes (red, white, black) are general outfits. 乙烯带（红色、白色和黑色）是通用工具。

The rosin cored solder (3kg) is a general outfit. 松香（3 公斤）是通用工具。

The complete terminal tool (for below 2.5 sq.mm) is a general outfit. 端子排工具（小于 2.5 平方毫米用）是通用工具。

The compression terminals (2.5 sq.mm) are general outfits. 端子排（2.5mm²）是通用工具。

The compression terminals (1.5 sq.mm) are general outfits. 端子排（1.5mm²）是通用工具。

The portable volts meter (scale AC 0-300/750V) is a general outfit. 便携式电压表（刻度交流 0-300/750V）是通用工具。

The portable ammeter (scale AC 0-10/100A) is a general outfit. 便携式电流表（刻度交流 0-10/100A）是通用工具。

The test lamps are general outfits. 试灯是通用工具。

The universal screw wrenches are general outfits. 多用途扳手是通用工具。

The hand drill (motor driven type AC 220V 1 phase) is a general outfit. 手持式钻孔机（电动型单相交流 220v）是通用工具。

The hand grinder (motor driven type AC 220V 1 phase) is a general outfit. 手持式打磨机（电动型单相交流 220v）是通用工具。

The portable drying (1kW AC 220V 1 phase) is a general outfit. 便携式烘干机（单相交流 220v，1kw）是通用工具。

The parallel vice is a general outfit. 老虎钳是通用工具。

The screw driver with neon lamp is a general outfit. 带氖泡的螺丝刀是通用工具。

The double head spanners is a general outfit. 双头扳手是通用工具。

The grease injector is a general outfit. 油脂注射器是通用工具。

The cotton tape is a general outfit. 棉布是通用工具。

The file is a general outfit. 锉刀是通用工具