新造船甲装车间待解决的船东问题汇总（中英文）-绿芒船员学苑

新造船甲装车间待解决的船东问题汇总（中英文）

舱口围板上的压紧螺栓部分螺纹损坏，无法有效紧固舱口盖，需更换螺栓。The threads of some clamping bolts on the hatch coaming are damaged and cannot fasten the hatch cover effectively....

舱口围板上的压紧螺栓部分螺纹损坏，无法有效紧固舱口盖，需更换螺栓。
The threads of some clamping bolts on the hatch coaming are damaged and cannot fasten the hatch cover effectively. The bolts need to be replaced.
首楼甲板上的通风百叶窗叶片变形，影响通风效果，需校正或更换叶片。
The blades of the ventilation louvers on the forecastle deck are deformed, affecting the ventilation effect. The blades need to be corrected or replaced.
船体外板上的牺牲阳极安装角度偏差，未按设计要求与外板贴合，需重新调整安装。
The installation angle of sacrificial anodes on the ship's outer shell is deviated and does not adhere to the outer shell as required by the design. They need to be reinstalled after readjustment.
机舱内主机基座的减震垫部分出现老化、开裂现象，减震效果下降，需更换减震垫。
Some of the shock - absorbing pads of the main engine foundation in the engine room are aged and cracked, resulting in a decrease in shock - absorbing effect. The shock - absorbing pads need to be replaced.
货舱内的货物绑扎眼板焊接不牢固，部分出现松动迹象，需重新焊接加固。
The cargo lashing eye plates in the cargo hold are not welded firmly, and some show signs of looseness. They need to be re - welded and strengthened.
舷梯的踏步防滑条磨损严重，存在安全隐患，需更换防滑条。
The anti - slip strips on the gangway steps are severely worn, posing a safety hazard. The anti - slip strips need to be replaced.
尾轴管的润滑油管连接部位密封不严，有渗油现象，需重新密封处理。
The connection part of the lubricating oil pipe of the stern tube is not well - sealed, and there is an oil seepage phenomenon. It needs to be resealed.
船体的接地铜排与结构件连接螺栓松动，接地可靠性降低，需紧固螺栓。
The connection bolts between the grounding copper busbar of the hull and the structural members are loose, reducing the grounding reliability. The bolts need to be tightened.
生活区内的防火门闭门器弹簧弹性不足，导致防火门关闭缓慢，需更换闭门器弹簧。
The spring of the door closer of the fire - proof door in the living area has insufficient elasticity, resulting in slow closing of the fire - proof door. The spring of the door closer needs to be replaced.
舱室内部的电缆桥架安装不平整，部分桥架连接处有较大缝隙，需调整安装并填补缝隙。
The cable trays inside the cabins are not installed evenly, and there are large gaps at the joints of some cable trays. The installation needs to be adjusted and the gaps filled.
船舶的压载水舱透气帽滤网堵塞，影响透气性能，需清洗或更换滤网。
The filter screen of the vent cap of the ballast water tank of the ship is blocked, affecting the ventilation performance. The filter screen needs to be cleaned or replaced.
锚链的连接卸扣销轴磨损超标，强度下降，需更换销轴。
The pin of the connecting shackle of the anchor chain is worn beyond the standard, resulting in a decrease in strength. The pin needs to be replaced.
舵机的液压油管存在老化、鼓包现象，有破裂风险，需更换液压油管。
The hydraulic oil pipes of the steering gear are aged and bulged, with a risk of rupture. The hydraulic oil pipes need to be replaced.
主甲板上的集装箱绑扎桥部分焊点出现开裂，需重新焊接修复。
Some welds of the container lashing bridge on the main deck are cracked and need to be repaired by re - welding.
机舱内的燃油输送泵进出口法兰密封垫片老化，有泄漏风险，需更换密封垫片。
The sealing gaskets of the inlet and outlet flanges of the fuel transfer pump in the engine room are aged, with a risk of leakage. The sealing gaskets need to be replaced.
舱口盖上的起吊眼板位置标注不清晰，易造成起吊时误操作，需重新清晰标注。
The position markings of the lifting eye plates on the hatch cover are not clear, which is prone to misoperation during lifting. They need to be clearly marked again.
船体的防撞护舷部分橡胶老化、脱落，防护性能降低，需更换老化的橡胶部分。
Some of the rubber on the ship's collision fenders is aged and 脱落，reducing the protective performance. The aged rubber parts need to be replaced.
船舶的测深仪换能器安装位置不当，导致测深数据不准确，需重新调整安装位置。
The installation position of the depth sounder transducer of the ship is improper, resulting in inaccurate depth - sounding data. The installation position needs to be readjusted.
生活区内的卫生间地漏排水不畅，有积水现象，需疏通地漏管道。
The floor drains in the bathrooms of the living area are not draining well, and there is water accumulation. The floor drain pipes need to be dredged.
货舱舱底的加热盘管部分锈蚀严重，需进行除锈处理并重新涂装防腐漆。
Some of the heating coils on the bottom of the cargo hold are severely rusted. Rust removal treatment needs to be carried out and anti - corrosion paint needs to be reapplied.
船尾的拖缆机刹车装置磨损，制动力不足，需更换刹车装置的磨损部件。
The brake device of the towing winch at the stern is worn, resulting in insufficient braking force. The worn parts of the brake device need to be replaced.
船舶的号灯安装角度不符合规范要求，需重新调整角度以确保灯光照射范围符合规定。
The installation angles of the navigation lights of the ship do not meet the regulatory requirements. The angles need to be readjusted to ensure that the illumination range of the lights meets the regulations.
机舱内的主机排气管隔热包扎部分破损，隔热效果变差，需修复隔热包扎层。
Some of the thermal insulation wrapping of the main engine exhaust pipe in the engine room is damaged, resulting in a poor insulation effect. The thermal insulation wrapping layer needs to be repaired.
舱室的通风管道吊架松动，部分管道有下垂现象，需紧固吊架并调整管道位置。
The hangers of the ventilation ducts in the cabins are loose, and some ducts are sagging. The hangers need to be tightened and the positions of the ducts need to be adjusted.
船舶的油水分离器分离效果不佳，排放水质不达标，需检查并维修油水分离器。
The oil - water separator of the ship has a poor separation effect, and the discharged water quality does not meet the standard. The oil - water separator needs to be inspected and repaired.
主甲板上的栏杆扶手部分焊接处有松动迹象，需重新焊接加固。
There are signs of looseness at some welding points of the handrails of the railings on the main deck. They need to be re - welded and strengthened.
货舱内的通风口防虫网破损，需更换防虫网。
The insect screens at the ventilation openings in the cargo hold are damaged and need to be replaced.
船舶的应急消防泵启动困难，需检查泵体及电气控制系统。
The emergency fire pump of the ship has difficulty starting. The pump body and the electrical control system need to be checked.
生活区内的配电箱门锁损坏，无法正常关闭，存在安全隐患，需更换门锁。
The door locks of the distribution boxes in the living area are damaged and cannot be closed normally, posing a safety hazard. The door locks need to be replaced.
船体外板上的标志漆部分褪色、模糊，需重新涂刷标志漆。
Some of the marking paint on the ship's outer shell has faded and become blurred. The marking paint needs to be reapplied.
机舱内的主机冷却水泵叶轮磨损，流量不足，需更换叶轮。
The impeller of the main engine cooling water pump in the engine room is worn, resulting in insufficient flow. The impeller needs to be replaced.
舱口盖的液压泵站电机运行时振动过大，需检查电机的安装及轴承情况。
The motor of the hydraulic power station of the hatch cover vibrates excessively during operation. The installation and bearing conditions of the motor need to be checked.
船舶的自动操舵系统灵敏度不够，需进行调试和校准。
The automatic steering system of the ship is not sensitive enough and needs to be debugged and calibrated.
生活区内的天花板部分板材松动，有掉落风险，需重新固定天花板板材。
Some of the ceiling panels in the living area are loose, with a risk of falling. The ceiling panels need to be refixed.
货舱内的照明灯具部分灯罩破裂，需更换灯罩。
Some of the lamp shades of the lighting fixtures in the cargo hold are broken and need to be replaced.
船舶的消防水带部分老化、破损，需更换消防水带。
Some of the fire hoses of the ship are aged and damaged. The fire hoses need to be replaced.
机舱内的辅机基座螺栓有松动现象，需紧固螺栓并检查防松措施。
The bolts of the auxiliary engine foundation in the engine room are loose. The bolts need to be tightened and the anti - loosening measures need to be checked.
主甲板上的集装箱锁具部分损坏，无法有效固定集装箱，需更换损坏的锁具。
Some of the container locks on the main deck are damaged and cannot fix the containers effectively. The damaged locks need to be replaced.
船舶的锚灯亮度不足，需检查灯泡及电路，必要时更换灯泡。
The brightness of the anchor light of the ship is insufficient. The bulb and the circuit need to be checked, and the bulb needs to be replaced if necessary.
生活区内的窗户密封胶条老化，有漏风、漏水现象，需更换密封胶条。
The sealing rubber strips of the windows in the living area are aged, with air leakage and water leakage phenomena. The sealing rubber strips need to be replaced.
舱室内部的装饰板材部分有变形、脱落现象，需修复或更换装饰板材。
Some of the decorative panels inside the cabins are deformed and 脱落. The decorative panels need to be repaired or replaced.
船舶的污水井液位报警装置失灵，需检查传感器及报警电路。
The bilge well liquid level alarm device of the ship fails. The sensor and the alarm circuit need to be checked.
机舱内的燃油舱透气管防火网部分锈蚀，需更换防火网。
Some of the fire screens of the vent pipes of the fuel tanks in the engine room are rusted. The fire screens need to be replaced.
主甲板上的缆绳导轮转动不灵活，需添加润滑油或更换导轮。
The cable guide wheels on the main deck do not rotate flexibly. Lubricating oil needs to be added or the guide wheels need to be replaced.
货舱内的货物支撑结构部分出现变形，需进行矫正和加固。
Some of the cargo support structures in the cargo hold are deformed. They need to be corrected and strengthened.
船舶的舵角指示器显示不准确，需校准舵角指示器。
The rudder angle indicator of the ship shows inaccurate readings. The rudder angle indicator needs to be calibrated.
生活区内的楼梯扶手固定螺栓松动，需紧固螺栓。
The fixing bolts of the handrails of the stairs in the living area are loose. The bolts need to be tightened.
船体外板的焊缝余高部分超出标准范围，需进行打磨处理。
The weld reinforcement of the ship's outer shell plate exceeds the standard range in some areas. Grinding treatment needs to be carried out.
机舱内的空气压缩机皮带松弛，需调整皮带张紧度或更换皮带。
The belt of the air compressor in the engine room is loose. The belt tension needs to be adjusted or the belt needs to be replaced.
舱口盖的密封胶条在转角处拼接不严密，有泄漏风险，需重新拼接密封胶条。
The sealing rubber strips of the hatch cover are not tightly spliced at the corners, with a risk of leakage. The sealing rubber strips need to be re - spliced.
船舶的雷达天线安装支架有松动现象，需紧固支架。
The installation bracket of the radar antenna of the ship is loose. The bracket needs to be tightened.
生活区内的淋浴喷头出水不畅，需清理喷头堵塞物。
The shower heads in the living area do not discharge water smoothly. The blockages in the shower heads need to be cleared.
货舱内的通风机叶片有积尘，影响通风效率，需清理叶片积尘。
There is dust accumulation on the blades of the ventilators in the cargo hold, affecting the ventilation efficiency. The dust on the blades needs to be cleared.
船舶的应急发电机启动电池电量不足，需充电或更换电池。
The emergency generator starting battery of the ship has insufficient power. It needs to be charged or the battery needs to be replaced.
机舱内的主机调速器工作不稳定，需进行调试和维修。
The governor of the main engine in the engine room operates unstably. Debugging and maintenance need to be carried out.
主甲板上的安全网部分网绳断裂，需更换安全网。
Some of the ropes of the safety net on the main deck are broken. The safety net needs to be replaced.
舱室内部的电缆绝缘层部分有破损，需修复或更换电缆。
Some of the cable insulation layers inside the cabins are damaged. The cables need to be repaired or replaced.
船舶的油水舱测量管管口密封不严，有渗漏现象，需重新密封管口。
The sealing of the openings of the sounding pipes of the oil - water tanks of the ship is not tight, and there is a leakage phenomenon. The openings need to be resealed.
机舱内的主机增压器喘振现象严重，需检查增压器及相关管路。
The main engine supercharger in the engine room has serious surging. The supercharger and related pipelines need to be checked.
货舱内的舱底排水阀操作不灵活，需进行维修或更换排水阀。
The bilge drain valves in the cargo hold are not flexible in operation. They need to be repaired or the drain valves need to be replaced.
船舶的通讯设备天线馈线连接不良，信号不稳定，需检查并重新连接馈线。
The antenna feeder connection of the communication equipment of the ship is poor, and the signal is unstable. The feeder needs to be checked and re - connected.
生活区内的配电箱内部分电器元件老化，需更换老化的电器元件。
Some of the electrical components in the distribution boxes in the living area are aged. The aged electrical components need to be replaced.
船体外板的防腐涂层部分有剥落现象，需进行修补涂装。
Some of the anti - corrosion coatings on the ship's outer shell are peeling off. Repair painting needs to be carried out.
机舱内的辅机冷却水管路有结垢现象，影响冷却效果，需清洗管路。
There is scaling in the auxiliary engine cooling water pipelines in the engine room, affecting the cooling effect. The pipelines need to be cleaned.
舱口盖的开启限位开关位置不准确，导致舱口盖开启不到位，需调整限位开关位置。
The position of the opening limit switch of the hatch cover is inaccurate, resulting in the hatch cover not opening in place. The position of the limit switch needs to be adjusted.
船舶的测深仪显示器显示模糊，需检查显示器及相关线路。
The display of the depth sounder of the ship is blurred. The display and related lines need to be checked.
生活区内的衣柜门合页损坏，无法正常开关，需更换合页。
The hinges of the wardrobe doors in the living area are damaged and cannot be opened or closed normally. The hinges need to be replaced.
货舱内的照明线路部分有短路现象，需查找并修复短路点。
There are short - circuit phenomena in some of the lighting lines in the cargo hold. The short - circuit points need to be found and repaired.
船舶的消防泡沫发生器性能不佳，泡沫产生量不足，需检查并维修泡沫发生器。
The performance of the fire foam generator of the ship is poor, and the amount of foam generated is insufficient. The fire foam generator needs to be inspected and repaired.
机舱内的主机曲轴箱油位过高，需检查原因并调整油位。
The oil level in the main engine crankcase in the engine room is too high. The cause needs to be checked and the oil level needs to be adjusted.
主甲板上的集装箱绑扎杆部分弯曲变形，需更换弯曲的绑扎杆。
Some of the container lashing bars on the main deck are bent and deformed. The bent lashing bars need to be replaced.
船舶的自动识别系统（AIS）信息传输不稳定，需检查设备及网络连接。
The information transmission of the Automatic Identification System (AIS) of the ship is unstable. The equipment and network connection need to be checked.
生活区内的卫生间洗手盆下水管道有漏水现象，需修复下水管道。
There is a water leakage phenomenon in the drain pipes of the wash basins in the bathrooms of the living area. The drain pipes need to be repaired.
舱室内部的空调出风口调节叶片损坏，无法正常调节风向，需更换调节叶片。
The adjusting blades of the air - conditioning air outlets inside the cabins are damaged and cannot adjust the wind direction normally. The adjusting blades need to be replaced.
船舶的应急照明系统部分灯具不亮，需检查灯具及电池。
Some of the lights in the emergency lighting system of the ship do not light up. The lights and batteries need to be checked.

发表于 2025-08-11 00:04
阅读 ( 39 )

新造船甲装车间待解决的船东问题汇总（中英文）

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

文件生成中...