一、设备核心组件
- signal converter 信号转换器
- data bus 数据总线
- power module 电源模块
- interface adapter 接口适配器
- control chip 控制芯片
- sensor probe 传感器探头
- display driver 显示驱动器
- memory card 存储卡
- backup battery 备用电池
- antenna amplifier 天线放大器
- cable harness 电缆束
- terminal block 接线端子排
- connector plug 连接插头
- circuit breaker 断路器
- fuse holder 保险丝座
二、功能与操作术语
- real-time positioning 实时定位
- course deviation 航向偏差
- waypoint setting 航点设置
- track replay 航迹回放
- alarm threshold 报警阈值
- manual override 手动超控
- auto calibration 自动校准
- data logging 数据记录
- system reset 系统复位
- power management 电源管理
- fault diagnosis 故障诊断
- remote control 远程控制
- mode switching 模式切换
- parameter configuration 参数配置
- signal filtering 信号滤波
三、信号与传输
- analog signal 模拟信号
- digital signal 数字信号
- NMEA 0183 美国国家航海电子协会标准（0183）
- NMEA 2000 美国国家航海电子协会标准（2000）
- RS-485 interface RS-485 接口
- Ethernet port 以太网端口
- wireless transmission 无线传输
- signal attenuation 信号衰减
- data packet 数据包
- baud rate 波特率
- protocol conversion 协议转换
- interference shielding 抗干扰屏蔽
- signal-to-noise ratio 信噪比
- data encryption 数据加密
- transmission delay 传输延迟
四、性能与指标
- position accuracy 定位精度
- response time 响应时间
- operating temperature range 工作温度范围
- humidity resistance 抗湿度性能
- vibration resistance 抗振动性能
- shock resistance 抗冲击性能
- MTBF (Mean Time Between Failures) 平均无故障时间
- power consumption 功耗
- display resolution 显示分辨率
- refresh rate 刷新率
- dimming range 调光范围
- storage capacity 存储容量
- antenna gain 天线增益
- detection range 探测范围
- measurement error 测量误差
五、设备附属系统
- navigation light control 航行灯控制
- fog signal system 雾号系统
- radar scanner 雷达扫描器
- GPS antenna array GPS 天线阵
- heading sensor 航向传感器
- pitch and roll sensor 纵摇横摇传感器
- speed sensor 速度传感器
- depth sensor 深度传感器
- wind sensor 风传感器
- temperature sensor 温度传感器
- interface panel 接口面板
- control console 控制台
- alarm annunciator 报警 annunciator
- printout device 打印设备
- monitor bracket 监视器支架
六、标准与规范
- IMO performance standards 国际海事组织性能标准
- IEC standards 国际电工委员会标准
- SOLAS requirements 国际海上人命安全公约要求
- classification society rules 船级社规范
- type approval certificate 型式认可证书
- installation manual 安装手册
- operation manual 操作手册
- maintenance schedule 维护计划表
- calibration certificate 校准证书
- safety instruction 安全说明
七、故障与维护
- cable insulation test 电缆绝缘测试
- connector cleaning 连接器清洁
- software update 软件更新
- firmware upgrade 固件升级
- sensor calibration 传感器校准
- display cleaning 显示器清洁
- battery replacement 电池更换
- fault code reading 故障代码读取
- system debugging 系统调试
- preventive maintenance 预防性维护
八、其他专业术语
- chart datum 海图基准面
- geodetic datum 大地基准面
- UTC (Coordinated Universal Time) 协调世界时
- waypoint list 航点列表
- route leg 航线段
Electric Nautical Equipment 电气航行设备
ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) 电子海图显示与信息系统
LCD (Liquid Crystal Display) 液晶显示器
color monitor 彩色监视器
route monitoring 航线监测
route planning 航线规划
chart updating 海图更新
vessel position fixing 船舶定位
display processor 显示处理器
remote monitor 遥控监视器
Gyro compass 电罗经
auto pilot 自动舵
track keeping capability 轨迹保持功能
navigation interfaces 航行接口
operating modes 操作模式
auto mode 自动模式
follow - up mode 随动模式
non - follow mode 非随动模式
telescopic azimuth circle 伸缩式方位圈
gyro repeaters 电罗经复示器
steering gear 舵机
control circuits 控制回路
off - course warning signal 偏航警告信号
emergency switchboard 应急配电板
Echo Sounder 回声测深仪
shallow measure function 浅水测量功能
deep measure function 深水测量功能
measuring range 测量范围
recorder unit 记录单元
transducer 换能器
ship bottom 船底
centre line 中心线
digital depth indicator 数字式深度指示器
shallow water alarm 浅水报警
Speed log 计程仪
relative speed 相对速度
Doppler log 多普勒计程仪
main control unit 主控制单元
speed indicator 速度指示器
distance indicator 距离指示器
lighting devices 照明设备
marine radar 船用雷达
X - band X 波段
S - band S 波段
ARPA (Automatic Radar Plotting Aids) 自动雷达标绘仪
PPI (Plan Position Indicator) 平面位置显示器
full color 全彩色
integral processor 集成处理器
main switchboard 主配电板
antenna 天线
blind sector 盲区
nearest approach warning signal 最近接近警告信号
Facsimile receiver 传真接收机
chart table 海图桌
main mast 主桅
radio distribution box 无线电分电箱
GPS (Global Positioning System) 全球定位系统
DGPS (Differential GPS) 差分全球定位系统
NMEA interface NMEA 接口
GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System) 全球海上遇险与安全系统
Inmarsat ship earth station 国际海事卫星船舶地面站
Anemometer 风速风向仪
Window wiper 刮雨器
Transmitting magnetic compass 反射磁罗经
Voyage Data Recorder (VDR) 航行数据记录仪
Automatic Identification System (AIS) 自动识别系统
Clear view screens 旋转视窗
