Mooring orders系缆令0
Be ready for mooring.  准备带缆。
Pay (send) out the head line (rope).  送出首缆。6 K& a" R; Q$ t( W1 n! S. m; i2 H9 z$ Z& a: Q8 f& g4 |
Pay out the after spring.  送出尾倒缆。0 a* q$ B$ C* O. N; `1 p- z# m3 `2 j7 l6 s+ O' g2 U
Heave in.  绞进！
Heave in the head line (line).  绞进首缆。
Heave away.  绞！
Tighten the slacked stern line!  拉紧已松弛的尾缆！
Hold on.  拉住！- \( U4 Y! V; L: ?6 B( R
Check the fore spring.  慢放（控制）前倒缆！& }" r7 o1 H8 ]1 U$ R! A0 ]  p1 F+ y( n
Slack away.  松出！
Slack (run out )the stern line.  松出尾缆！* {$ L4 _! s: x( K  ~
All fast.  全挽牢！
Heave away forward.  首缆开绞！9 H" D/ A" d; F8 W, T
Hold on aft.  尾缆拉住！; G+ a, l; n+ ^. B
Make fast stern line.  尾缆挽牢！
Shift 2 metres ahead. 向前移2米！: |5 c% {$ a# C3 j. c
just in position.  正好到位，靠上位！1 A2 M  ~6 |0 T

Unmooring order解缆令
Be ready for unmooring.  准备解缆！, c9 A/ c  M8 Y5 m9 I1 d1 I
let go stern line.  解尾缆。
Single up.  各留一根！单绑！. S) e9 a/ ~# J6 ?- p1 z
Single up forward (aft).  船头（尾）留一根！
Haul in the stern line.  拉进尾缆！6 I: d) P1 C6 ~; C3 O# X5 a
Slack away the head line.  松出首缆！( [* h6 y# u7 A+ ]
Slack (loose) the spring.  松倒缆！6 `: I! F" i0 A
Cast off (let go ) the breast line.  解横缆！) b3 U* L8 s% H8 a
Wind up the spring.  卷起倒缆！
Easy.  慢一点！3 y# ]3 |8 K1 f. g9 Q
Don’t break it.  不要拉断！- f/ H! `2 K1 O7 U
Is it clear astern?   船尾清爽吗？4 o5 v5 O: h$ U7 c3 g/ O# a& a( N( \2 X- S, X
Clear astern (aft).  船尾清爽。& Y% y9 J, S+ W, i
Not clear.  不清爽。
Pass the head line round the bollard and make fast.  首缆上桩挽牢。$ X- p' o5 e6 G/ i' d* v
Let go everything.  解掉所有缆绳。* Z; a/ [. n  g9 p5 C! V/ b: b1 v" H& L. @+ q+ m+ a; r
Check the head line.  慢放首缆。
Secure (make sure) the tugs for and aft.  前后拖轮挽牢。
Let go the tug line (rope). 解拖缆。
Get fenders ready.  准备靠垫。8 I$ W. x* J- g5 S( X: a* O# \/ a; q
Heave away easy.  慢慢绞。! D7 {" F1 l; m8 p
Stop heaving.  停绞！