船用合同和法律文书名中英文对照--CONTRACT FORMS&LEGAL DOCUMENTS

A. CONTRACT FORMS0. Bill of Lading:提单1. Bill of Lading(COSCO SHIPPING):中远海运输公司提单2. Combined Transport Bill ofLading(COSCO SHIPPING):中远海运输公司联运提单 3. The Form o...

A. CONTRACT FORMS0. Bill of Lading:提单
1. Bill of Lading(COSCO SHIPPING):中远海运输公司提单
2. Combined Transport Bill ofLading(COSCO SHIPPING):中远海运输公司联运提单

3. The Form of Sea Waybills:海运单格式

4. Voyage Charter Party,GENCON FORM:航次租船合同“金康”格式

4. 1 GENCON FORM (1976)“金康”格式

4.2 GENCON FORM (1994):“金康”格式(1994)

5. Tanker VoyageCharter Party, ASBATANKVOY FORM:油船航次租船合同“ASBATANKVOY”格式
6. Voyage CharterpartyLaytime Interpretation Rules, 1993:1993 年航次租船合同装卸时间解释规则
7. Time Charter, BALTIME FORM:定期租船合同“波尔的摩”格式
8. Time Charter, PRODUCE FORM:定期租船合同“土产”格式

8. 1 Government Form, 1946:“土产”格式 (1946)

8. 2New York Produce Exchange Form,1993:“纽约士产”格式(1993)


9. Time Charter Party,SINOTIME FORM:定期租船合同“SINOTIME"格式
10.Towage Contract (Daily Hire) China Towing Co.:中国拖轮公司拖航合同(日租)
11. Towage Contract(Lump Sum ), China Ocean Engineering Services, Ltd.:中国海洋工程服务有限公司拖航合同(承包)
12. NIPPONTOW TowageContract (Lump Sum Basis):日本海运集会所拖航合同(承包)

13. Hull Insurance Clauses  (PICC):船舶保险条款

14. Hull War and Strikes Clauses) (PICC):船舶战争、罢工险条款
15. Oil Pollution and Other Protection and Indemnity Risks Clauses (PICC):油污和其他保赔责任险条款


16. Protection and Indemnity Clauses (PICC):保障与赔偿条款
17. China Shipowners Mutual Assurance Association The Rules:中国船东互保协会保险条款
18. Builders'Risks Insurance Clauses (PICC):船舶建造保险条款
19. Occan Marine Cargo Clauses (PICC):海洋运输货物保险条款
20. Occan Marine Cargo War Risks Clauses (PICC):海洋运输货物战争险条款


21. Cargo Strike Clauses (PICC) :货物运输罢工险条款
22. Salvage Contract, China Maritime Arbitration Commission Standard Form (1994)救助合同中国海事仲裁委员会(1994)标准格式
23.Lloyd's Standard Form of Salvage Agreement, LOF 1995:劳合社救助合同标准格式 (1995)
24. An- American NoCure—No Pay Salvage Agreement:美国无效果一无报酬救助合同范例
B. LEGAL DOCUMENTS 1. Sea Protest:海事声明

2. Extended Sea Protest:延伸海事声明

3. Report on Casualty:事故报告

4. Confirmation of Colision Occurrence:船舶碰撞事实确认书

5Letter of Undertaking:碰撞担保函

6. Arbitration Agreement in Cases of Collision:船舶碰撞仲裁协议

7. Arbitration Clause:仲裁条款

8. Average Undertaking:海损担保函

9Average Agreement:海损协议书

10Non-separation Agreement不可分割协议

11. Short Letter from, Shipowner to Ship Chandler at a Port of Call:靠挂美国港口船东给供应商的短笺

12. Letter of Attorney:授权委托书

13. Notarial Certificate:公证书

14. Certificate of Legal Representation:法定代表人身份证明书
15. Judgement on Death & Its Notarial Certificate:死亡鉴定书及其公证


16Certificate of Antiseptic Treatment:防腐处理证明书
17. Permit for Importation/Exportation of Corpse/Coffin with Corpse:尸体/棺柩进/出境许可证

  • 发表于 2023-05-19 16:25
  • 阅读 ( 741 )

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

请先 登录 后评论
幸福船员
幸福船员

海员-大副

168 篇文章

作家榜 »

  1. 海员学院 344 文章
  2. 织光 247 文章
  3. 青衫故人 237 文章
  4. 四处漂泊 225 文章
  5. 海员 223 文章
  6. 海贼王 210 文章
  7. 朱亚文 192 文章
  8. 起风了 187 文章

文件生成中...

请稍候,系统正在生成您请求的文件

请点击下载或复制按钮进行操作