航海标准舵令表（中英文）及操舵方法注意事项
1. 操舵要领
1.1. 操舵基本要求
操舵人员听到操舵口令后，应立即大声复诵一遍，以防听错，同时将舵转动到所指定的角度，待到达口令的要求后，应再报告一遍。
复述->动作->报告
2. 常用的航海标准舵令
|
Steering Orders |
Report |
|
MidShip |
Wheel’s a mid-ship |
|
Port Five~Twenty-Five |
Wheel port Five |
|
Hard-a-port(Hard Port) |
Wheel hard-a-port |
|
Starbord Five~Twenty-Five |
Wheel starbord Five |
|
Hard-a-starboard(Hard Starboard) |
Wheel hard-a-starboard |
|
Ease to Five~Twenty |
Wheel’s eased to five |
|
Nothing to port/starboard |
Nothing to port/starboard |
|
Steady |
course on —–° |
|
Course on 235° |
Wheel Course on 235° |
|
Report if she does not answer the wheel |
Yes,sir |
|
What is your rudder? |
Very good/Very slow/No answer |
|
Finished with the wheel |
Finished with the wheel |
除上表标准舵令外，以下舵令用得也较多：
|
英文 |
中文 |
|
Port/Starboard a little |
左/右舵一点 |
|
Port/ Starboard easy |
左/右舵慢 |
|
Ease the wheel |
回舵 |
|
How answer |
舵灵吗？ |
|
How is the steering？ |
舵灵吗？ |
|
Answers all right |
舵很灵 |
|
Answers too slow |
反应很慢 |
|
No steering/Steerage |
舵不灵 |
|
What rudder？ |
舵角多少 |
|
Port/Starboard rudder a bit sluggish |
左/右舵有点迟缓 |
2.1. 按舵角口令操舵
操舵人员听到指挥人员的舵角口令后，应立即按口令要求进行操舵。
3. 按航向（罗经）操舵舵令
|
英文 |
中文 |
|
Steer 150° |
走150度 |
|
Course 275° |
走275度 |
|
steer one eight two |
操182度 |
|
Steady on one eight two |
把定在182° |
|
Course on one eight two |
航向到182° |
|
Course again |
航向复原 |
|
What course? |
航向多少？ |
|
Are you on your course? |
你在航向上吗？ |
3.1. 按航向口令操舵
操舵人员听到指挥人员变换航向口令后，应根据变更航向的幅度大小和航速的快慢来决定操舵角的大小。航向变动的幅度小、航速快，可操小舵角；反之，则操较大的舵角。操舵后，船舶开始转向，此时可根据罗经基线和刻度的相对转动情况，掌握船舶回转时的角速度。当船舶逐渐接近新航向时，应根据船舶转动惯性和回转角速度的大小，按经验提前回舵并可向相反方向压一舵角，以防止船舶回转过头，这样船舶就能较快地进入并稳定在新航向上。
3.2. 压舵
船舶在航行中受到风、流的影响或货物装载不平衡等因素使两舷侧受力不均时，舵放在中间而船首则易向一边偏转。因此，操舵应根据风浪及水流的影响，采取适当的舵角来抵消这种偏转，以保持定向航行。这种情况的用舵叫做压舵。舵角需要压多少，可先将舵放在正中位置，再看罗经基线偏向哪一边，然后再向相反的方向操微舵。反复试验，合理掌握舵角大小和压舵时间，及时克服船舶的偏转。
3.3. 不用急舵
平时应尽量不用或少用急舵，以防止引起舵设备的损坏或故障。
4. 按导标操舵舵令
|
英文 |
中文 |
|
Heading to the buoy |
对准浮标走 |
|
Keep straight to the lighthouse |
对准灯塔走 |
|
Keep to middle of channel |
保持在航道中央走 |
|
Leave the buoy on the starboard /port side |
把浮筒放在右/左边 |
|
Middle the two buoys |
向两个浮筒中间走 |
|
Steer on…buoy/…mark/…beacon |
对着……浮标/……物标/……立标行驶 |
4.1. 按导标操舵
当指挥人员发出口令，叫操舵人员对准岸上物标或航标作为航行导标时，操舵人员操舵将船首对准该标志后，应看清是什么航向，并将航向报告给驾驶员。如果发现偏离，应立即进行纠正。如果航向有变化，应及时提醒指挥人员。
5. 操舵注意事项
1. 开航前按《舵机操作须知》的有关要求做好操舵装置的检查试验。
2. 操舵时要有高度的工作责任感。注意力要集中，时刻注视罗经航向始终保持船舶驾驶在指定航向上。
3. 航行中，水手应熟悉操舵装置的转换开关，迅速转换各种操舵方式，当发现疑问及舵不灵时要及时报告当值驾驶员或船长。
4. 进出港或复杂地段备车航行时，要使用双舵机工作，空舵水手负责监舵，发现执行舵令有误要及时纠正。
5. 水手在操舵时，要根据船舶吃水及风、流情况及时掌握舵角差并压舵，使船首保持在指定的方向上。
6. 使用自动舵必须在确保航行安全前提下，由船长根据航道、海面、气象等条件决定。值班驾驶员和值班水手未经船长同意，均不得擅自使用。
- 发表于 2023-06-02 05:13
- 阅读 ( 4975 )
