1
A:
The menu, please. /请给我菜单
B:
Here you are, sir. /给你，先生
A:
Two steaks, please. /两份牛排
B:
And soup? / 汤呢？
A:
Tomato and egg soup. /西红柿鸡蛋汤
B:
Would you like something to drink? / 喝点什么？
A:
Two beers, please. /两瓶啤酒
B:
Just a minute, please. /稍等
2.
A:
What kind of ship do you work on?
我特，砍的，哦五，西普，肚，油，沃可
，昂
/你在哪种船上做？
B:
I work on a passenger ship. I am a chief cook.
艾，沃可，昂，额，怕森皆，西普。艾，艾门，额，欺负，苦可。/我在客船上做，我是大厨
A:
What a clean galley! Do you often clean it?我特，额，可令，咖喱。杜，油，欧分，可令，一特。/多干净的厨房，你经常清洁吗？
B:
Yes, of course.爷死，哦五，括死 /是的，当然
3.
A:
Excuse me. Is this No. 3 berth? /一死扣死，米。一死，这死，拿杯儿，死锐，波死。
请问这是3号泊位吗？
B:
No, it is Berth No.5. Berth No.3 is over there. /弄，一此，波死，拿杯儿，飞五。波死，拿杯儿，死锐，一死，欧文儿，热儿。
不，这是5号泊位，3号泊位在那边
A:
Thank you. /三扣油。谢谢
B:
My pleasure. /买，扑累爷。不客气
4.
A:
Excuse me, Sir. /劳驾，先生
B:
Yes? /什么事？
A:
Please don’t smoke here. It is a non-smoking area. /请不要在这里抽烟，这是非吸烟区
B:
Where can I smoke then? /那么我可以在哪抽烟？
A:
There is a smoking space outside the messroom. /餐厅外有个吸烟区
B:
Thank you. /谢谢
5.
@
A:
How do you like the steak today? /
好赌友，来客，这，撕待客，吐逮
B:
It is great! I’d like some more. /
一吃 个瑞特。爱的 来客 散沫
A:
Here you are. Do you need more pepper with it? /
嘿儿油啊。赌友 你的 沫 呸呸儿
煨死 一特
B:
No, thanks. /漏，三克丝
6.
A:
what time do we begin the work in the morning? /我特，太，杜,味,必根，这，沃可，应，这，摸您。
我们早上几点开始工作
B:
at 8. /阿特，a特。在8点
A:
any tea break? 艾宁，替，不锐可。
/有喝茶休息吗
B:
yes. that is at ten. 爷死。杂特，一死，阿特，疼。
/有，在10点
A:
when is the lunch break? 温，一死，这，浪起，不锐可。
/ 午餐时有休息吗？
B:
at half past eleven. 阿特，哈夫，怕死，一勒文。
/在11点半
7.
A:
fire! fire! fire! /着火了，着火了，着火了
B:
What is on fire? /什么着火了？
A:
Fuel on fire /燃油着火了
B:
Is smoke toxic? /烟有毒吗？
A:
Yes, put on breathing apparatus. /是的，戴上呼吸器
8.
A:
Welcome on board. /欢迎登船
B:
thank you. are you the duty sailor? /谢谢，你是值班水手吗？
A:
yes, I am. Is there anything I can do for you? /是的，我是。我可以为你做什么？
B:
Yes, I’d like to meet your captain first. /是的，我想先见你们船长
A:
All right. This way, please. /好的，这边请
9.
A:
what do you want to do today? /今天想做什么？
B:
I don’t know. Do you have any ideas? /我不知道，你有什么主意？
A:
how about playing billiards? /打台球怎么样？
B:
Good idea! We have not played billiards for a long time. /好主意，我们已经很久没打台球了
10
A:
Let’s watch a movie. /我们去看电影
B:
Ok. What do you want to watch? / 好的，你想看什么？
A;
I’d prefer a comedy. /我喜欢喜剧
B:
some comedies are ok. but I really like war movies. /一些喜剧不错，但我喜欢战争片
11
A:
I guess we need some potatoes.艾，该死，味，你的，散，培特头死。
/我想我们需要一些马铃薯
B:
How many?好，妹你 /多少？
A:
let me see. Four 累，米，谁。佛。
/让我看看，4个
B:
certainly. 色疼立。/好的
12
A:
Can I help you? /我能为你做什么？
B:
I’d like a postcard and a 50-cent stamp, please. /我想要一张明信片和50分邮票
A:That
will be $2 altogether。/总共2美元
B:
Ok. Here is the money. /好的，给你钱
13
A:
The visibility is decreasing. /能见度正在降低
B.
Switch on the radar. /打开雷达
A:
Shall I call the master? /我需要叫船长吗？
B.
Yes, it’s reported that a storm is coming. /是的，据报告一个风暴要来了
14
A:
I‘d like to book a seat on flight 1104. /我想订1104航班的票
B:
First class or economy? /头等舱还是经济舱？
A:
Economy. How much is it? /经济舱，多少钱？
B:
500 dollars. /500美元
15.
A:
Have you anything to declare? /你有需要申报的物品吗？
B:
Yes, I’ve got a small bottle of perfume. /是的，我有一小瓶香水
A:
Anything else? /还有其他的吗？
B:
NO. /没有
A:
All right. Cleared, pass on please. /好的，可以了，请通过
16@
A:
what’s the matter? /怎么了？
B:
I feel pain in my chest. /我胸痛
A:
When did the pain start? / 什么时候开始痛的？
B:
A week ago. /一周前
A:
Let me examine you. /让我给你检查下
17
A:
Flooding in the engine room. /机舱进水了
B:
Is it under control? /得到控制了吗？
A:
No, not under control. /不，没有得到控制
B:
Is danger imminent。/有紧迫危险吗？
A:
Yes, danger of sinking. /是的，有沉船的危险
18
A:
Excuse me, sir. What can I do for you? /劳驾，先生。我能为你做什么？
B:
I’ve made appointment with your captain. /我和你们船长有个约会
A:
Please show me your ID card. /请出示下你的证件
B:
Here you are. /给你
A:
Now, let me report to my captain. I have to get permission. /现在，我报告给我们船长，我需要他的许可。
B:
OK./好的
19.
A:
Good morning, sir. Can I help you? /早上好，先生，我能为你做什么？
B:
Yes, I’d like to see a T-shirt. /我想看看T恤
A:
What size? /什么尺寸
B:
Size L. /L
A:
What color do you prefer? /你喜欢什么颜色？
B:
I prefer the dark color. /我喜欢深色
A:
Certainly. /好的
B:
It fits me well. How much is it? /这件很适合我，多少钱
A:
$99. /99美元
B:
It’s too dear. Can’t you make it cheaper? /太贵了，能否便宜点
A:
OK, but I can only give you 10% off. /可以，但我只能给你打9折
B:
I will take it. /我买他了
20
A:
How many cases of beer can we keep? /我们可以留几箱啤酒
B:
Two cases for each crew. /每位船员2箱
A:
how about the cigarettes? /烟呢？
B:
one carton for each crew /每位船员1条
21
A:
Could you pick up some beer? /你可以带一些啤酒吗？
B:
Okay. How much? /好的，要多少？
A:
Six-pack. /6提
B:
all right. /好的
22
A:
Good morning, sir. May I help you? /早上好，先生，我能为你做什么？
B:
Yes, I’d like to deposit some money. /是的，我想存钱
A:
How much do you want to put in? /你想存多少？
B:
$8000. /8000美金
A:
OK. Here is your receipt. /好的，这是收据
23
A:
Where is the pilot boat? /引航船在哪里？
B:
It’s to our port. /在我们左边
A:
Is the hull painted red and white? / 船壳油红色和白色的吗
B:
Yes, it is./ 是的
A:
Let’s stand by to receive the pilot. / 让我们准备接引航员
24
A:
Is the chief in his cabin? /大副在他房间吗？
B:
I think so. /我想是的
A:
Could you show me the way? /能给我带路吗？
B:
Sure, follow me. Watch your step. /当然，跟我走，小心脚下
25
A:
How is it going? /情况怎么样
B:
Everything is OK. I’ve cleaned the floor and the air compressor is pumping air
now. /都正常，我已经清洗了地板，空压机正在打气
A:
Have you checked the boiler? /检查过锅炉了吗？
B:
Yes, I have. I made up water half an hour ago. /是的，我半个小时前补水了
A:
Any orders from our chief engineer? /轮机长有任何指示吗？
B:
No, nothing. /没有
26
A:
Let go all lines. /解掉所有缆绳
B:
Yes sir. All lines let go. /是的先生，所有缆绳解掉
A:
Enter the boat and check the engine of the boat. /进入小艇，检查艇机
B:
Yes, sir. /好的先生
A:
Now everyone embarks. Don’t push. Hold to the rope. /现在所有人登艇，不要推挤，抓住绳子。
