1. I require a pilot.

    我需要一名引航员。

require  [rɪˈkwaɪər] vt. 需要，要求，命令

替代词：need 意思为“需要”

也可以说：I need a pilot.

 

pilot  [ˈpaɪlət] n. 引航员，飞行员

注意发音

 

2. Pilotage is compulsory here.

    这里强制要求引航。Pilotage [ˈpaɪlətɪdʒ] n. 引航，领航compulsory  [kəmˈpʌlsəri] adj. 必修的，被强制的 

例句：

Certain courses are compulsory, others are optional. 

某些课程是必修的，其他是选修的。

 

3. My ETA at QingDao pilot station is 21:00 local time.

   我预计会在当地时间21点到达青岛引航站。

pilot station 引航站

station  [ˈsteɪʃn] n. 车站

 

4. What is your distance from London pilot station?

   你距离伦敦引航站多远？

distance [ˈdɪstəns] n. 距离，远方

 

5. Advise you to rig pilot ladder on port side.

   建议你将引航梯安装在左舷。

advise  [ədˈvaɪz] vt. 建议，劝告

词组：advise sb to do sth 建议某人做某事

rig  [rɪɡ] v. 安装

pilot ladder 引航梯

ladder[ˈlædər] n. 梯子

 

port side左舷

starboard side 右舷

 

6. Switch on lights at pilot ladder position.

  将引航梯位置的灯打开。

switch on 开，开启

switch off 关掉，切断电源

 

7. In what position can I take pilot?

   我可以在什么位置接引航员？

陈述语序：

 I can take pilot in XX position.

 

8. Take pilot in 67°36' N, 121° 45' E at 22:00 local time.

    在当地时间22点，北纬67度36分，东经121度45分的位置接引航员。

 

 

9. Make a lee for the pilot boat, please.

    请将引航船处于下风处（注意此处语音讲解有误哦）。

lee [liː]  保护

 

10. Keep pilot boat on your port side.（精读打卡）

    将引航船停在左舷。

11. Rig gangway combined with pilot ladder on port side.

  把组合梯放在左舷。

gangway  /ˈɡæŋweɪ/ n. 舷梯combined with 联合，加上Rig, pilot ladder  在上一节中都详细讲过，大家可以去复习

12. What is your free board?

你船干舷吃水是多少？

free board 干舷，出水高13. What are your ship's particulars?

你船舶细节是怎样的？

particular /pərˈtɪkjələr/ n.  详细说明；（专用词意：船舶规范） 

14. I stay in position 135, 2.5 miles from Chang Jiang Kou lighthouse until the pilot arrives.

在引航员到达之前，我将在距长江口灯塔135度，2.5海里处待命。

lighthouse  /ˈlaɪthaʊs/ n.灯塔 

15. Pilot can not embark at Dalian pilot station due to bad weather.

由于天气恶劣，在大连引航站引航员不能登船。

embark /ɪmˈbɑrk/ v. 上船（或飞机）due to 由于，应归于

pilot station 引航站, 讲过 

16. Pilot ladder is broken.

    引航梯坏了。

broken /ˈbroʊkən/ adj. 破碎的，坏掉的

或理解为动词break的过去分词 

17. Pilot ladder is too short.

引航梯太短了。

short /ʃɔrt/ adj. 短的，不足的，矮的 

18. Have heaving line ready at pilot ladder？

引航梯旁备好撇缆了吗？

heaving line  撇缆

19. Keep sea on your port quarter.

让左舷船尾受浪。

quarter /ˈkwɔːrtər/ 船尾部【船英】

常用意思：四分之一，一刻钟port quarter 左舷船尾 

20. Keep sea on your starboard quarter.

让右舷船尾受浪。

starboard quarter 右舷船尾