船上ONBOARD 

1.船长 Captain, Master

2.政委  Commissar, Vice Captain

A.甲板部Deck Department

1.大副 Chief Officer, Chief Mate

2.二副 Second Officer, Second Mate

3.三副Third Officer, Third Mate

4.普通操作员 GOC ,限用操作员 ROC

5.驾助Assistant Officer

6.水手长 Boatswain (bosun)

7.一级水手 A.B Able Bodied

8.普通船员Rating

9.水手Sailor

10.木匠 Capenter

11.舵工 Helmsman

12. Apprentice，cadet 见习生

B.轮机部 Engine Department

1.轮机长,老轨 Chief Engineer

2.大管轮，二轨 Second Engineer

3.二管轮，三轨Third Engineer

4.三管轮，四轨Fourth Engineer

5.轮助Assistant Engineer

6.电机员Electrician, Electrical Officer

7.机匠,机工Mechanic, Oiler

8.司炉Stoker, Fireman

9.机工长 Fitter

10.泵油管理员，泵匠 Pumpman

11.加油工，机匠Greaser

12.司垛 Store

C.业务部Service Dapartment

1.管事（一般由政委兼任） Purser

2.服务员Steward

3.小服务员 Boy(s)

4.厨师Cook

5. 船医（一般由大副兼任）Doctor, surgeon

D.与船相关人员The Others Related to the Ship

1.验船师Surveyor

2.港口监督员Harbour superintendent

3.港口国检查官 PSCO(Port State Control)

4.海关 Customs Officer

5.理货员Tallyman

6.工头 Foreman

7.代理Agent

8.大使Embassador

9.供应商Shipchandler

10.引水Pilot

11.承运人Carrier

12.托运人Shipper

13.船东Ship Owner

14.验货师Cargo Surveyor

15.收货人Çonsignee

16.发货人Consignor

17.警长Chief of Police

18.市长Mayor

19.化学品检验师Chemist

20.租家代理Charter Agent

21.总司令Gommander-in-chief

22.承包人Contractor

23.旅客Passenger

24.海务监督长Director of Marine

25.货运代理人 Forwarding Agent

26.工班 Gang

27.港长Harbour Master

28.水道测量员Hydrographer

29.移民局官员Immigration Officer

30.消防员Fireman

31.家属（亲属）Kin

32.制造商Manufacturer

33.海事联络官Marine Liasion Officer (MARLO)

34.检疫官员Medical Officer

35.海盗Pirate

36.港区指导船长Port Captain

37.主委托人Principal

38.登记员 Registrar

39.仆人Servant

40.主持、主办Sponsor

41.偷渡者Stowaway

42.幸存者Survivor

43.电话接线员Telephone, Switch Operator

44.打字员Typist

45.承保人，保险商 Underwriter

46.值守人Watchman

47.游艇驾驶员Yachtsman

48.检疫官Quarantine Officer

49.带缆工人Linesman

50.装卸工人Stevedore, longshoreman

51.仓库管理人 Warehouse Keeper

52.加水人Water Man

53.码头管理员Wharfinger

54.绞车手Winchman

55.遣送者Repatriate

56.舵手，艇长Coxswain

57.受让人Endorsee

58.背书人Endorser

59.受权代表Representative

60.保护代理 Protection agent