1.hull maintenance 船体保养

2.corrosion 腐蚀

3.rust proof, anti-rust防锈

4.removing rust除锈

5.fouling污底

6.baring出白

7.explosion prevention 防爆

8.measuring the explosive limit测爆

9.explosimeter 测爆仪

10.caulking 捻缝

11.bosun's chair坐板

12.plank stage [作业]跳板

13.outboard work舷外作业

14.aloft work高空作业

15.enclosed space 封闭处所

16.confined space 受限空间

17.launch transfers 人员转运

18.safety helmets安全帽

19.safety boots/shoes安全靴/鞋

20.coveralls/ boiler suits工作服

21.gloves手套  

22.safety harmness安全带

23.safety spectacles安全眼镜

24.safety goggles防护眼镜

25.visor面罩

26.ear defenders护耳器

27.dust masks防尘口罩

28.chemical suits防化服

29.fall preventer防坠器              

30.repair list修理单

31.self repair 自修

32.voyage repair 航修

33.regular repair期修

34.temporary repair 临时修理

35.damage repair 事故修理

36.dock repair坞修

37.recovering repair基本恢复修理

38.overhaul检修

39.dry dock干船坞

40.floating dock浮船坞

41.slipway船排

42.ship building berth 船台

43.Welding 焊接

44.keyed普通键槽

45.sled runner雪撬形

46.round ended匙形键槽

47.keyless无键联接

48.flanged固定法兰

49.paint, coating涂料

50.painting 涂漆

51.funnel paint 烟囱漆

52.water tank coating 水舱涂料

53.oil tank coating 油舱涂料

54.boot-topping paint 水线漆

55.deck paint 甲板漆 

56.bottom paint 船底漆

57.fairing by flame 火工矫正

58.flame and water forming 水火成形

59.cementing 搪水泥

60.corroded limit 蚀耗极限

61.thickness measuring 测厚

62.changing plate 换板

63.doubling, doubling plate 覆板

64.tabling 校直

65.patching 补板

66.cutting 切割

67.docking 进坞

68.undocking 出坞

69.lying on the keel block 落墩又称“坐墩”

70.straightened up in place 现场校正

71.ship bottom alignment check 船底验平

72.transverse frame system 横骨架式

73.longitudinal frame system 纵骨架式 

74.combined frame system, mixed frame system 混合骨架式

75.longitudinal section plan 纵剖面图

76.transverse section plan 横剖面图

77.deck plan 甲板图

78.inner bottom construction plan 内底结构图

79.shell expansion plan 外板展开图

80.bulkhead plan 舱壁图

81.double bottom 双层底

82.bottom plate 船底板

83.floor 肋板

84.center girder, keelson 中桁材

85.plate keel 平板龙骨/内龙骨/龙骨板

86.side girder 旁桁材

87.bottom longitudinal 舱底纵骨

88.inner bottom longitudinal 内底纵骨

89.inner bottom plate内底板

90.manhole 人孔

91.margin plate 内底边板

92.bilge bracket 舭肘板

93.bilge keel 舭龙骨

94.side plate 舷侧板

95.sheer strake 舷顶列板

96.frame 肋骨

97.frame space 肋距

98.side stringer 舷侧纵桁

99.stringer angle 舷边角钢

100.bulwark 舷墙

101.deck strake, deck plate 甲板板

102.deck beam 横梁

103.half beam 半梁

104.deck girder 甲板纵桁

105.deck longitudinal 甲板纵骨

106.hatch coaming 舱口围板

107.hatch end beam 舱口端梁

108.hatch cover 舱盖

109.pillar 支柱

110.camber 梁拱

111.sheer 舷弧

112.bulkhead 舱壁

113.stiffener 扶强材

114.watertight door 水密门

115.straight stem, vertical bow 直立[型]艄

116.raked stem, raked bow 前倾[型]

117.clipper stem, clipper bow 飞剪[型]艏

118.icebreaker stem, icebreaker bow 破冰[型]艏

119.bulbous bow 球鼻[型]艏

120.elliptical stern 椭圆[型]尾

212.cruiser stern 巡洋舰[型]尾

213.square cut stern, transom stern 方[型]尾

214.stem 艏柱

215.collision bulkhead 防撞舱壁

216.raised floor 升高肋板

217.panting beam 强胸横梁

218.swash bulkhead 制荡舱壁

219.stern post 艉柱

220. rudder post 舵柱

221.shaft tunnel 轴隧

222.pipe tunnel 管隧

223.shaft bossing 轴毂

224.shaft bracket 尾轴架

225.mast 桅杆

226.ventilator通风筒

227.forecastle 艏楼

228.mooring hole 系缆孔

229.skylight 天窗

230.ladder way 步梯

231.cat walk,long walk bridge 步桥

232.side railing 舷边护栏

233.mooring winch 系缆绞车

234.drain hole 流水孔

235.poop艉楼

236.superstructure 上层建筑

237.deck house 甲板室

238.bridge 驾驶台/桥楼

238.fore peak tank 艏尖舱

239. aft peak tank 尾尖舱

240.cargo hold 货舱

241.ballast tank 压载舱

242.accommodation, cabin 居住舱

243.engine room 机舱

244.boiler room 锅炉舱

245.steering engine room 舵机房

246.escape trunk 逃生通道

247.deck 甲板

248.main deck 主甲板

249.upper deck 上甲板

250.shelter deck 遮蔽甲板

251.tween deck 二层甲板

252.forecastle deck 艏楼甲板

253.poop deck 艉楼甲板

254.superstructure deck 上层建筑甲板

255.accommodation deck  起居甲板

256. lifeboat deck 救生艇甲板

257.bridge deck 驾驶台甲板

258.continuous deck 统长甲板/连续甲板

259.platform deck 平台甲板

260.accommodation ladder, gangway 舷梯