Equipment as herein after specified are the major components and characteristics of the installations, all accessories necessary for complete operation to be delivered by manufacture. 除特别提到的以外，这里提及的主要设备安装、必要的附件等的组成和特征均根据制造厂的习惯提供。
Equipment installed on this vessel shall completely comply with SOLAS 1988 amendments and to satisfy the GMDSS A1, A2, A3 sea area. 该船安装的设备应满足 SOLAS 1988 修正案关于 GMDSS A1、A2、A3 海域的要求。
All drawings for installation, arrangement and workmanship to be made according to the information and recommendations given by equipment manufacturers. 所有设备的安装、布置及工艺要求应根据制造厂提供的建议要求进行。
All equipment power to be supplied from radio distribution box. 所有设备的电源自无线电分电箱供电。
One (1) set of 250W (or 400W) SSB MF/HF radio console shall be provided including the following. 1 套 250W（或者 400W）单边带中高频无线电台须按下列提供。
One (1) set of 250W (or 400W) SSB MF/HF transmitter 1605 to 27500KHZ with automatic antenna tuning shall be provided. 1 套 250W（或 400W）单边带中高频发信机，1605 至 27500 千赫兹自动调谐须提供。
One (1) set of MF/HF DSC watch receiver shall be provided. 1 套中高频数字选择询呼值守机须提供。
One (1) set of DSC terminal shall be provided. 1 套 DSC 终端须提供。
One (1) set of self-supporting type antenna for transmitter shall be provided. 1 套自支撑型的发信机天线须提供。
Two (2) sets of whip antenna for main receiver and DSC watch receiver shall be provided. 2 套主接收机和 DSC 值守机的鞭状天线须提供。
One (1) set of radio control and selector unit shall be provided. 1 套无线电控制和选择单元须提供。
One (1) set of antenna selector and dummy load shall be provided. 1 套天线选择器和等效负载须提供。
One (1) set of recorder and printer shall be provided. 1 套记录仪、打印机须提供。
One (1) set of power distribution unit and battery charger shall be provided. 1 套电源分配单元和蓄电池充电器须提供。
One (1) set of batteries with charger shall be provided. 1 套带充电器的蓄电池须提供。
Necessary accessories for complete radio equipment to be delivered and installed according to rules, requirements and maker’s recommendations. 根据规范、规则及厂家标准配备和安装无线电设备的必要组件。
Two (2) sets of VHF with DSC, printer, 70-channel radiotelephone provided with watch keep receiver device and printer to be installed in wheelhouse. 2 套带 DSC 的 VHF、打印机、70 个频道无线电话须提供，值守机和打印机安装于驾驶室。
Two (2) handset connection boxes to be provided to permit No.1 VHF radio communications from the bridge wings. 2 套手机接线盒须提供，以能够从两翼使用 1# 甚高频。
One (1) set of VHF radio telephone to be provided for cargo control room. 1 套 VHF 无线电话须在货控室提供。
One (1) set of INMARSAT ship earth station standard C with EGC and SSAS, and one INMARSAT F (Fleet 77) to be provided. 1 套国际海事卫星船舶地面站标准带 EGC 和 SSAS 的 C 站和 1 套卫通 F 站（FLEET 77）须提供。
The connection with gyrocompass and integrated nautical equipment to be linked up. 接口到电罗经和综合的航行设备须连接。
One (1) set of 518 KHz navtex receiver to be installed. 1 套 518 千赫兹航行告警接收机须安装。
Power for the navtex receiver to be supplied from radio distribution box. 航行告警接收机的电源自无线电分电箱。
One (1) set of satellite EPIRB to be delivered and installed as required by rules. 1 套卫星应急示位标须按照规范要求提供和安装。
Three (3) sets of portable type two-way VHF radiotelephone to be provided. 3 套双向甚高频便携式无线电话须提供。
Two (2) sets of 9 GHZ radar transponder to be provided. 2 套 9GHZ 的雷达应答器须提供。
One (1) set of broadcast and TV receiving antenna system shall be supplied and installed by the Builders as follows. 1 套广播和电视接收天线系统须提供并由船厂安装如下。
One (1) set of antenna amplifier in the wheelhouse shall be provided. 1 套天线放大器安装于驾驶室须提供。
One (1) set of antenna outlet boxes shall be provided as follows. 1 套天线输出端口须按下列提供。
Each one broadcast and TV outlet box in crew’s mess room, officer’s mess room, and 21” colour TV (Multi-standard) shall be provided. 每 1 只广播和电视输出端口配备在船员餐厅、官员餐厅，21 英寸彩电（多制式）须提供。
Each one broadcast/TV and stereo system outlet box in hospital and all officer’s and crew’s cabins shall be provided. 每 1 只广播 / 电视 / 立体声系统输出端口提供于医院和所有官员及船员房间须提供。
Each one set of stereo system to be installed in officer’s & crews’ mess room and captains’ & C/Eng’ day room (Owner’s supply). 每一套立体声系统安装于官员和船员餐厅、船长及轮机长起居室内（船东供）。
One (1) set of safety alarm (SSAS) to be provided, integrated in Inmarsat C. 1 套安全报警系统 (SSAS) 须提供，组合在卫通 C 站内。
Computer network lines to be installed in master, chief engineer and owner cabin, ship office, entertainment room and bridge local to the radio equipment on the portside. 计算机网络须安装于船长、轮机长、船东房间、办公室、娱乐室和驾驶室靠近无线电设备的左方。
One (1) course recorder to be installed. 1 套航向记录仪须安装。
Spare parts should be furnished in accordance with the requirements of the Rules and Builder’s standard as follows. 备品备件应按照规范要求及船厂标准提供如下。
For total sets of generators to be in accordance with manufacture’s standard. 对于所有发电机组完全按照制造厂标准提供。
For total sets of motors to be in accordance with manufacture’s standard. 对于所有电机按照制造厂标准提供。
For total of motor starters, 1 complete set of magnetic contactor for each 3 or less for same type shall be provided. 对于所有电机起动器，每 3 个（或少于）同型号的提供 1 套全套磁力起动器。
For total of motor starters, 1 push button switch for each 10 or less shall be provided. 对于所有电机起动器，每 10 个（或少于）提供 1 只按钮开关。
For total of motor starters, 1 bulb of lamp for each 1 shall be provided. 对于所有电机起动器，每个灯提供 1 只灯泡。
For total of motor starters, 2 globes of pilot lamp for each 5 or less shall be provided. 对于所有电机起动器，每 5 个（或少于）指示灯提供 2 只灯泡。
For total of motor starters, 1 fuse case for each size 5 or less, up to maximum 10 shall be provided. 对于所有电机起动器，每 5 个（或少于）各型号的熔断器提供 1 只熔断器，最大 10 只。
For total of motor starters, 1 complete over current relay for each kind shall be provided. 对于所有电机起动器，每种型号的过流继电器各 1 只须提供。
For total sets of switchboard and distribution boards, 2 fuse elements for each 1 shall be provided. 对于所有的配电板和分电箱，熔断器每种各 2 只须提供。
For total sets of switchboard and distribution boards, 1 breaker for each 1 same type/capacity shall be provided. 对于所有的配电板和分电箱，开关每同种型号 / 容量 1 只须提供。
For total sets of switchboard and distribution boards, 1 complete moulded case circuit breaker for each 10 or less shall be provided. 对于所有的配电板和分电箱，每 10 个（或少于）塑壳式开关提供 1 只完整的开关须提供。
For total sets of switchboard and distribution boards, 1 bulb of pilot lamp for each 10 or less shall be provided. 对于所有的配电板和分电箱，每 10 个（或少于）提供 1 只指示灯泡须提供。
For total sets of switchboard and distribution boards, 1 globe of pilot lamp for each 10 or less shall be provided. 对于所有的配电板和分电箱，每 10 个（或少于）提供 1 只指示灯灯泡须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 1 bulb for navigation and signal lights for each 1 shall be provided. 对于所有照明器具，每个航行信号灯提供 1 只灯泡须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 1 colour glass for above mentioned lamps for each 1 shall be provided. 对于所有照明器具，每个航行和信号灯提供 1 只彩色玻璃外壳须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of incandescent bulbs of each voltage and wattage shall be provided. 对于所有照明器具，每个功率和电压的白炽灯泡数量的各 3% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of fluorescent lamp tubes of each wattage shall be provided. 对于所有照明器具，每个功率的荧光灯管数量的各 3% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 5% of ballasts for fluorescent lamp shall be provided. 对于所有照明器具，荧光灯壳数量的 5% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of switches for each type and kind shall be provided. 对于所有照明器具，各种型号开关数量的 3% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of plugs & receptacles of each type and kind shall be provided. 对于所有照明器具，各种型号插头插座数量的 3% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of lamps of each type and kind shall be provided. 对于所有照明器具，各种灯具数量的 3% 须提供。
For total sets of electric lighting fixtures, 3% of mercury bulbs of each type and kind (min 4) shall be provided. 对于所有照明器具，各种汞灯灯泡的 3%（最小 4 只）须提供。
Electric interior communication equipment shall be in accordance with the manufacturer’s standard. 电气内通设备应根据制造厂标准提供备件。
Electric nautical equipment shall be in accordance with the manufacturer’s standard. 电气航行设备应根据制造厂标准提供备件。
Radio equipment shall be in accordance with the Regulation manufacturer’s standard. 无线电设备应根据制造厂标准和规则提供备件。
1 set of dismantling special tools for motors shall be provided. 电机拆解工具 1 套须提供。
1 set of 50 meters ethylene propylene rubber insulated polyvinyl chloride sheathed and steel wire braided cable (2x1.5 sq.mm) shal
