Fire Alarm Signal——火警信号
Fire Alarm: A fire alarm is sounded as continuous ringing of ship's electrical bell or continuous sounding of ship's horn.
火警：火警通过船舶电铃持续鸣响或船舶汽笛持续鸣响发出。
The fire alarm is usually an intermittent audible signal whereas fault and manual test are normally a continuous audible signal.
火警通常是间歇性声响信号，而故障报警和手动测试通常是持续性声响信号。
Any person seeing or suspecting that a fire has broke out should call out an alarm, inform other available crew members of the exact location and operate the nearest manual alarm.
任何发现或怀疑发生火灾的人员应发出警报，通知其他在场的船员确切位置，并操作最近的手动报警按钮。
This will initiate a visible and audible alarm at the bridge control panel.
这将触发驾驶台控制面板上的可视和声响报警。
Activation of manually operated call points (and automatic detectors) provides the location of the section where the activation took place.
手动操作报警按钮（和自动探测器）的启动能提供启动所在分区的定位。
If the signal has not been acted upon within two minutes, it will cause an alarm to be sounded through the crew accommodation spaces, control stations and machinery spaces.
如果该信号在两分钟内未被处理，将导致船员居住舱室、控制站和机器处所响起警报。
Manual fire alarm call points are installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
手动火灾报警按钮安装在所有居住舱室、服务处所和控制站内。
One call point shall be located at each exit and no part of a corridor is to be more than 20 m from a call point.
每个出口应设置一个报警按钮，且走廊的任何部位距离报警按钮不得超过20米。
