在远洋航行中，驾驶员的英语沟通能力直接关系到船舶避碰、港口协作、应急处置等关键环节的安全性与效率。本文围绕航行值班、靠离泊作业、VHF 通信、应急处置四大高频场景，整理实用对话模板与核心术语，帮助驾驶员快速应对各类实操需求。

一、航行值班（Navigational Watch）

1. 与机舱的通信（Communication with Engine Room）

场景：调整主机转速

· 驾驶员（OOW）：Engine Room, this is Bridge. Request to increase speed to 12 knots for catching up with the schedule. Over.
（机舱，这里是驾驶台。请求将转速提升至 12 节，以赶上计划船期。完毕。）

· 机舱（Engine Room）：Bridge, Engine Room. Speed increased to 12 knots, main engine load is 75%, oil pressure 0.45 MPa. Confirm. Over.
（驾驶台，机舱收到。转速已提升至 12 节，主机负荷 75%，油压 0.45 兆帕。请确认。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：Bridge confirms. Maintain this speed. Over and out.
（驾驶台确认。保持当前转速。通话结束。）

核心术语

· 主机负荷：main engine load

· 油压：oil pressure

· 转速：speed /revolutions (rpm)

· 定速：steady speed

· 减速：reduce speed /slow down

2. 与瞭望人员的协作（Coordination with Lookout）

场景：发现可疑物标

· 瞭望人员（Lookout）：Bridge, Lookout. Object at 045 degrees, distance about 5 nautical miles, unidentifiable yet. Over.
（驾驶台，瞭望人员报告。045 度方向发现物标，距离约 5 海里，暂无法识别。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：Bridge acknowledges. Check with binoculars, report its course and speed if possible. Over.
（驾驶台收到。使用望远镜观察，如可能请报告其航向与速度。完毕。）

· 瞭望人员（Lookout）：Lookout to Bridge. Object is a fishing vessel, course 270 degrees, speed 5 knots, fishing gear extended on starboard side. Over.
（瞭望人员致驾驶台。物标为渔船，航向 270 度，速度 5 节，右舷布有渔具。完毕。）

核心术语

· 物标：object /target

· 方位：bearing（如 045 degrees = 45 度）

· 海里：nautical mile (nm)

· 望远镜：binoculars

· 渔具：fishing gear

二、靠离泊作业（Berthing & Unberthing Operations）

1. 与引航员的沟通（Communication with Pilot）

场景：靠泊指令传达

· 引航员（Pilot）：Bridge, Pilot. Prepare starboard side for mooring at Berth No. 3. Request 2 tugs: one on port bow, one on starboard stern. Over.
（驾驶台，引航员指令。右舷准备靠 3 号泊位，需 2 艘拖轮：1 艘在左船首，1 艘在右船尾。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：Bridge to Pilot. Tugs requested, starboard mooring lines ready. Current speed 3 knots, distance to berth 0.8 nm. Over.
（驾驶台致引航员。拖轮已请求，右舷系泊缆准备就绪。当前速度 3 节，距泊位 0.8 海里。完毕。）

· 引航员（Pilot）：Pilot confirms. Reduce speed to 1 knot, keep clear of the buoy on port side. Over.
（引航员确认。减速至 1 节，避开左舷浮标。完毕。）

核心术语

· 系泊：mooring

· 拖轮：tug (tugboat)

· 船首 / 船尾：bow /stern

· 左舷 / 右舷：port side /starboard side

· 泊位：berth

2. 与码头调度的联系（Contact with Port Control）

场景：请求靠泊许可

· 驾驶员（OOW）：Port Control, this is M/V Ocean Star (IMO No. 9876543). Request permission to enter the harbor for berthing at 1400 LT. Over.
（港口调度，这里是 “海洋之星” 轮（IMO 编号 9876543）。请求当地时间 1400 时进港靠泊。完毕。）

· 港口调度（Port Control）：M/V Ocean Star, Port Control. Permission granted. Proceed to Waiting Area No. 2 first, await further instruction. Over.
（“海洋之星” 轮，港口调度回复。许可进港，先前往 2 号待泊区，等待进一步指令。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：M/V Ocean Star confirms. Proceeding to Waiting Area No. 2. Over and out.
（“海洋之星” 轮确认。正前往 2 号待泊区。通话结束。）

核心术语

· 当地时间：Local Time (LT)

· 进港许可：permission to enter the harbor

· 待泊区：Waiting Area

· IMO 编号：IMO Number（船舶唯一识别码）

三、VHF 通信（VHF Communication）

1. 船舶间避碰（Ship-to-Ship Collision Avoidance）

场景：与对遇船舶协调航向

· 驾驶员（OOW）：M/V Green Wave, this is M/V Blue Sky (call sign BSK92). We are on head-on course, our position 35°12'N, 120°30'E, course 090 degrees, speed 15 knots. Propose to alter course to starboard by 20 degrees. Do you agree? Over.
（“绿波” 轮，这里是 “蓝天” 轮（呼号 BSK92）。我船与你船对遇，我船位置北纬 35 度 12 分，东经 120 度 30 分，航向 090 度，速度 15 节。建议我船向右转向 20 度，你是否同意？完毕。）

· 对方船舶（M/V Green Wave）：M/V Blue Sky, M/V Green Wave acknowledges. Agree with your proposal. We will maintain course 270 degrees, speed 14 knots. Over.
（“蓝天” 轮，“绿波” 轮收到。同意你的建议，我船将保持航向 270 度，速度 14 节。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：M/V Blue Sky confirms. Thank you for coordination. Over and out.
（“蓝天” 轮确认。感谢配合。通话结束。）

核心术语

· 呼号：call sign

· 对遇航向：head-on course

· 转向：alter course

· 纬度 / 经度：latitude (N/S) /longitude (E/W)

· 协调：coordination

2. 向 VTS 报告（Reporting to VTS）

场景：进入 VTS 管制区报告

· 驾驶员（OOW）：Shanghai VTS, this is M/V Golden Sea (IMO No. 9123456). Entering VTS Area No. 1 at 1030 LT, position 31°05'N, 121°20'E, course 180 degrees, speed 12 knots. Cargo: container, destination Shanghai Port. Over.
（上海 VTS，这里是 “金海” 轮（IMO 编号 9123456）。当地时间 1030 时进入 1 号 VTS 管制区，位置北纬 31 度 05 分，东经 121 度 20 分，航向 180 度，速度 12 节。货物为集装箱，目的港上海港。完毕。）

· VTS：M/V Golden Sea, Shanghai VTS. Maintain VHF Channel 12, report any course change. Over.
（“金海” 轮，上海 VTS 回复。保持 VHF 12 频道，如有航向变化请报告。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：M/V Golden Sea confirms. VHF Channel 12 monitored. Over.
（“金海” 轮确认。持续守听 VHF 12 频道。完毕。）

核心术语

· VTS：Vessel Traffic Service（船舶交通服务）

· 管制区：VTS Area

· 守听：monitor（频道）

· 目的港：destination port

· 货物：cargo

四、应急处置（Emergency Response）

1. 主机故障报告（Reporting Main Engine Failure）

场景：向公司与附近船舶通报故障

· 驾驶员（OOW）：Company Operation Center, this is M/V Pacific Wind. Main engine failed at 0815 LT, position 28°30'N, 115°40'E. Cause under investigation, currently drifting. Request technical support. Over.
（公司运营中心，这里是 “太平洋风” 轮。当地时间 0815 时主机故障，位置北纬 28 度 30 分，东经 115 度 40 分。故障原因正在排查，目前船舶漂流。请求技术支持。完毕。）

· 附近船舶（M/V Hope）：M/V Pacific Wind, M/V Hope here. We are 3 nm away from your position, standing by to assist if needed. Over.
（“太平洋风” 轮，这里是 “希望” 轮。我船距你船 3 海里，随时准备提供协助。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：M/V Pacific Wind to M/V Hope. Thank you for assistance. Will inform you if help is needed. Over.
（“太平洋风” 轮致 “希望” 轮。感谢协助，如需帮助将及时告知。完毕。）

核心术语

· 主机故障：main engine failure

· 漂流：drifting

· 技术支持：technical support

· 随时准备：standing by

· 排查原因：investigate the cause

2. 救助落水人员（Rescuing Man Overboard）

场景：向附近船舶请求协助搜救

· 驾驶员（OOW）：All ships in vicinity, this is M/V Starfish. Man overboard at 1445 LT, position 32°10'N, 122°05'E, wearing orange life jacket. We are conducting search, request any nearby ship to assist. Over.
（附近所有船舶，这里是 “海星” 轮。当地时间 1445 时有人落水，位置北纬 32 度 10 分，东经 122 度 05 分，落水者穿着橙色救生衣。我船正在搜救，请求附近船舶协助。完毕。）

· 协助船舶（M/V Sunlight）：M/V Starfish, M/V Sunlight responding. Proceeding to your position, ETA 30 minutes. Will search the area north of your position. Over.
（“海星” 轮，“阳光” 轮响应。正前往你船位置，预计 30 分钟到达，将搜索你船北侧区域。完毕。）

· 驾驶员（OOW）：M/V Starfish confirms. Appreciate your help. Will keep you updated on search progress. Over.
（“海星” 轮确认。感谢协助，将及时告知搜救进展。完毕。）

核心术语

· 落水人员：man overboard (MOB)

· 救生衣：life jacket

· 搜救：search and rescue (SAR)

· 预计到达时间：ETA (Estimated Time of Arrival)

· 附近船舶：ships in vicinity

五、实用术语速查（Quick Reference）

航行设备	Radar	雷达
	ECDIS	电子海图显示与信息系统
	AIS	船舶自动识别系统
气象	Fog	雾
	Strong wind	大风
	Current direction	流向
安全	Safety harness	安全绳
	Fire extinguisher	灭火器
	Life raft	救生筏
港口操作	Loading / Unloading	装货 / 卸货
	Pilot ladder	引航员梯
	Quarantine	检疫

 

  掌握以上场景对话与术语，可帮助驾驶员在日常工作中实现清晰、高效的英语沟通，减少误解与风险。实际使用中，需注意语速适中、发音清晰，关键信息（如位置、航向、时间）可重复确认，确保对方准确接收。