1、消防设备和系统在船上检查和维保保养
Symbol :
X Required
Footnote:
1. Intervals of 2 yearsin passenger ships or at each intermediate/periodical and renewal survey on cargo ships.
1.客船或货船每次中期/定期和更新检验的间隔时间为2年。
2. Before the 20-yearanniversary and every10-year anniversary thereafter.
2.20周年纪念日之前以及之后的每10周年纪念日。
2、救生设备、航行设备和无线电设备服务、检查和测试
Footnote:
1. Conducted by manufacturer or an authorisedservice supplier/provider.See MSC.402(96)/Corr. 1.
1.由制造商或授权服务供应商/供应商进行。参见MSC.402(96)/Corr.1。
2. Within survey window.For VDR,AIS & EPIRBs see MSC.1/Circ.1576.
2.在调查窗口内。VDR、AIS和EPIRB见MSC.1/Circ.1576。
3. Preferably within survey window. See MSC.1/Circ.1618.
3.最好在调查窗口内。参见MSC.1/Circ.1618。
4. To be done at approved servicing station. For AIS –to be done by approved service surveyor or facility.
4.在经批准的维修站进行。对于AIS——由经批准的服务测量师或设施进行。
5. At intervals not exceeding 12 months, the Flag may extendthis period to 17months. Flags may permit intervalsto be extended to harmonisewith survey windows (MSC/Circ.955).
5.每隔不超过12个月,国旗可将这一期限延长至17个月。标志可以允许间隔扩展到与调查窗口相协调(MSC/Circ.955)。
6. The operational testing of free-fall lifeboat release systems shall be performed either by free-fall launch with only the operatingcrew on board or by a test without launching the lifeboat.
6.自由落体救生艇释放系统的操作测试应通过只有操作船员在船上的自由落体下水进行,或通过不下水救生艇的测试进行。
3、船上消防、救生演习和训练机器周期
Footnote:
1. Dedicated rescue boats launched monthly, if possible.
1.如果可能的话,每月都会有专门的救援船下水。
2. Passenger ships.
2.客船。
3. Cargo ships.
3.货船。
4. When necessary due to deterioration of the falls or at intervals of not more than 5 years.
4.因恶化或每隔不超过5年一次而有必要时。
5. In special cases the Flag may waive this requirement for ships constructed before1 July 1986.
5.在特殊情况下,对于1986年7月1日之前建造的船舶,船旗国可以免除这一要求。
6. Within 12 hours before departure or weekly for ships which regularly engage on voyages of short duration.
6.对于定期进行短途航行的船舶,在出发前12小时内或每周一次。
7. Every two months.
7.每两个月。
8. Passenger ships: activation of the shore-based support,if provided, to conduct stability assessments for the simulateddamage conditions.
8.客船:启用岸基支撑(如果提供),以对模拟损伤条件进行稳定性评估。
9. In addition, in cases where more than 25% of the ship's crew has been changed.
9.此外,在船舶船员更换超过25%的情况下。
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!