船舶结构与设备常见名称（中英文）
船舶结构与设备常见名称
1.Living quarters生活区
常见表述：
superstructure 上层建筑
galley 厨房
provision store 伙食库
dining saloon 餐厅
messroom 餐厅
crew's room 船员房间
engineer's cabin 轮机员房间
officer's cabin 驾驶员房间
chart room 海图室
steering room 操舵室
bridge 驾驶台
船上餐厅较多用messroom表示。
几种常见表述：
crew：全体船员
rating：普通船员
seaman/seafarer：海员
sailor：水手
2.engine room机舱
常见表述：
engine room 机舱
main engine 主机
auxiliary engine 副机
auxiliary machinery 辅机
boiler 锅炉
funnel 烟囱
shaft tunnel 尾轴管
propeller 螺旋桨
rudder 舵
3.deck甲板
常见表述：
cargo hatch 舱口
hold 货舱
mainmast 主桅
foremast 前桅
mizzen mast 后桅
shelter deck 遮蔽甲板
windlass 锚机
docking bridge 船尾桥楼
derrick 吊杆
jack staff 船首旗杆
ensign staff 船尾旗杆
wireless antenna 无线天线
winch 绞车
stem 首柱
sternframe 尾肋骨
chain locker 锚链舱
escape trunk 逃生通道
upper deck 上甲板
lifeboat 救生艇
ventilator 通风口
steering engine room 舵机室
propeller 螺旋桨
rudder 舵
4.tank舱常见表述：
forepeak tank 首尖舱
afterpeak tank 尾尖舱
double bottom 双层底
deep tank 深舱
rudder 舵
steering engine room 舵机室
steering room 操舵室
在船舶结构中的不同位置。
stern 船尾
stem 首柱
与life有关表述
lifeboat boat 救生艇
注意：救生艇的编号规则。
liferaft 救生筏
lifejacket 救生衣
lifebuoy 救生圈
- 发表于 2023-05-21 23:56
- 阅读 ( 2987 )
