日常最熟悉的求救信号："SOS"
"SOS"什么意思？Save Our Ship 拯救我们的船？Save Our Souls拯救我们的灵魂？其实，“SOS”是摩尔斯电码Morse Code求救信号，而不是单词缩写the abbreviations。这三个字母的组合没有任何实际意义no real meaning。
从1992年2月世界各航运国家全面启用更先进的通信系统GMDSSGMDSS：Global Maritime Distress and Safety System
全球海上遇险和安全系统该系统是建立在先进的卫星通信技术satellite communication technology数字技术 digital technology计算机技术computer technology等基础之上。"海上数字时代digital era"有效地提高船舶航行的安全性
GMDSS系统可以概括为三部分：
1.卫星通信系统
Satellite Communication System
2. 地面通信系统
Terrestrial Communication System
3.海上安全信息系统
Maritime Safety Information system
1.卫星通信系统
Satellite Communication System
（1）INMARSAT
国际海事通信卫星系统
International Maritime Satellite System
地球同步通讯卫星
geostationary telecommunications satellites
通过便携式或移动终端
portable or mobile terminals
为世界各地的用户
提供电话telephone 和数据data service等服务。
主要包括：
①海事通信卫星
International Maritime Satellite
②移动终端
Mobile Terminals
③海岸地球站
Coast Earth Station
④任务控制中心
Mission Control Center等组成。
航海英语：
题①The data travels from the ______to the INMARSAT Network Coordination Station（NCS）and then down to the SES's on ships at sea．
A.VHF
B.SART
C.NAVTEX
D.LES
数据是通过______传输到INMARSAT网络协调站后
再转发到船上卫星船站。
参考答案：D
LES ：land earth station 卫星地面站
A.甚高频
B.搜救雷达应答器
C.航行警告电传
D.卫星地面站
（2）COSPAS-SARSAT
怎么翻译？
很多资料翻译成：
极地轨道卫星搜救系统
是否准确？
首先要知道COSPAS的含义：
COSPAS俄文的拉丁化
英文的全称
Space System for Search of Distress Vessels
搜索遇险船舶空间系统
SARSAT的含义：
Search And Rescue Satellite Aided Tracking
搜救卫星辅助追踪系统
COSPAS-SARSAT以前翻译成：
极地轨道卫星搜救系统
但是随着系统的发展，
这种翻译已经不准确了。
所以更合理翻译：
全球卫星搜救系统
主要由：
①应急无线电示位标
Emergency Position Indicating Radio Beacon
②空间部分
Space Segment GEOSARs geosynchronous satellites
地球同步卫星
LEOSARs low-earth polar orbit satellites
近地极轨道卫星
③地面部分
Ground Segment
题②2. Which device provides the main means in the GMDSS for locating ships in distress or their survival craft______
A.Radio direction finder
B.Satellite EPIRBs
C.MF/HF DSC
D.VHF
GMDSS 中，下列哪一种设备用于确定遇险船舶或其救生筏的位置______
参考答案：B
A.无线电测向仪
B.应急无线电定位标
C.中高频数字选择呼叫
D.甚高频
2. 地面通信系统主要由MF/HF/VHF通信系统组成。
Terrestrial Communication System
MF Medium frequency中频
HF High Frequency 高频
VHF Very High Frequency甚高频
频带由30 MHz 到 300 MHz的无线电电波
electromagnetic waves (radio waves)。
VHF主要是作较短途的传送。
题③In radiotelephony，the spoken word for distress is______．
A.Security
B.Safety
C.Emergency
D.MAYDAY
在无线电话中，遇险所用的是______
参考答案：D
3.海上安全信息系统
Maritime Safety Information System
海上安全信息内容包括：
①航海及气象警告
navigational and meteorological warnings
②气象预报
meteorological forecasts
③其他安全信息。
other safety messages
系统主要包括：
（1）NAVTEX系统
航行警告电传一种自动直接打印服务
Navigational Telex automated direct-printing service
NAVTEX应能自动接收、选择和储存，并打印所需有关安全信息。其系统使用的专用频率是518KHz，采取窄带直接印字电报NBDP的FEC方式，向沿海航行的船舶播发海上安全信息接收NAVTEX广播不需要用户付费如果消息包含天气预报weather forecasts，则使用缩写格式abbreviated format 。
518 kHz of maritime safety information NBDP：narrow-band direct printing，Maritime Safety Information，MSI no user fees associated with receiving NAVTEX broadcasts
天气预报weather forecasts，则使用缩写格式abbreviated format 。
题④______is the system forthe broadcast and automatic reception of maritime safety information by means of narrow-band direct-printing telegraphy．
A.Safety NET
B.NAVTEX
C.NAVAREA
D.VHF
______是一种通过
窄带直接打印无线电报的方式
发布和自动接收航行安全信息的系统。
参考答案：B
A.安全网系统
B.航警电传
C.航行警告区
D.甚高频
②INMARSAT系统中的
增强群呼系统EGC
EGC system
文章导读：
日常最熟悉的求救信号："SOS"
"SOS"什么意思？
Save Our Ship 拯救我们的船？
Save Our Souls拯救我们的灵魂？
其实，
“SOS”是摩尔斯电码Morse Code求救信号，而不是单词缩写the abbreviat...
