PSC：Port State Control 港口国检查
港口国当局competent authority根据有关国际公约applicable
international convention规定的标准，对进入其港口national port 的外国籍船舶foreign ship实施的监督与控制。以确保①船舶安全Ship safety②人命财产安全the safety of life and
property③防止海洋污染marine pollution prevention
PSC一般都是由各国的海事主管maritime
administration机关来执行。
PSC是对航运工作的重要检查，也是考试的重点考点。航海英语评估有专门一章就是关于PSC检查。在中国负责PSC工作：中华人民共和国海事局
China
Maritime Safety Administration China MSA
世界范围内PSC检查最严的两个国家：美国与澳大利亚。
美国:美国海岸警备队United States Coast Guard它隶属于美国国土安全部the United States Department of Homeland Security
澳大利亚:澳大利亚海事安全局AMSA,Australian Maritime Safety
Authority
港口国监督检查主要依据下列国际公约,
航运四大支柱公约：
①SOLASInternational Convention for the Safety of Life at Sea
国际海上人命安全公约
②MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from
Ships
国际防止船舶造成污染公约
③STCW
International
Convention on Standard of Training, Certification and Watch keeping for
Seafarers
海员培训、发证和值班标准国际公约
④MLC,2006
Maritime
Labour Convention,2006
2006年海事劳工公约
还包括下列等：
⑤COLREGs International Regulations
for Preventing Collisions at Sea
国际海上避碰规则公约
⑥LL
International
Convention on Load Lines
国际载重线公约
⑦ISM Code:：
International
Safety Management Code
国际安全管理规则等。
相关考题：
航海英语听力与会话口语题
1.What
conventions is the PSC inspection based on?
PSC检查是依据什么公约？
PSC
inspection is conducted on the basis of SOLAS, MARPOL, STCW and so on.
PSC检查是以《国际海上人命安全公约》，《国际防止船舶造成污染公约》，《海员培训发证和值班标准国际公约》等为基础的。
PSC
inspection常用词汇:
Clear
Ground：明显证据
More
detailed inspection：详细检查
Deficiency：缺陷
Detention：滞留
Port
State Control Officer：港口国检查官
Stoppage
of an Operation：停止作业
Substandard
Ship：低标准船舶
Valid
Certificate：有效证书
PSC
inspection常用缩写：
IOPP：International Oil
Pollution
Prevention
Certificate
国际防止油污证书
MOU：Memorandum
of Understanding
谅解备忘录
SOPEP：
Shipboard
Oil Pollution Emergency Plan
船舶油污应急计划
VDR：Voyage
Data Recorder
航行数据记录仪
GMDSS：Global
Maritime Distress and Safety System全球海上遇险与安全系统
航海英语评估常考的一个概念：详细检查(More detailed inspection)：当有明显证据相信船舶状况、船舶设备和船员等存在实质上不符合项目时所进行的检査。
航海英语听力与会话口语题：
2.When
will more detailed inspection be conducted?
何时进行PSC详细检查
During
the initial inspection,PSCO has clear ground to believe thatthe ship's
condition、equipment and crew areseriously non-compliant with the requirements.
在初始检查过程中，港口国检查官有明显证据相信船舶条件、船舶设备和船员存在实质上不符合要求项目。
3.Under
what conditions may a ship be detained?
什么情况下船舶可能被滞留？
When
the PSC Inspector finds thatthe
deficiencies are so serious that the
vessel is unsafe for navigationand needs to be rectified before sailing,the
vessel will be detained.
当PSC检查员发现缺陷非常严重船舶出海不安全需要在开航前改正时，船舶将被滞留。
船旗国检査Flag State Control是指船舶注册国country of
registration对本国籍船舶的安全检查。在中国，FSC主要依据：海上交通安全法Maritime Traffic Safety Law海洋环境保护法Marine
Environmental Protection Law以及国际公约等的规定，对船舶实施的一种监督与控制，以确保船舶航行人身和财产的安全以及保护海洋环境。
航海英语听力与会话口语题：
PSC与FSC
4.What
are the main differences between flag state and port state inspections?
船旗国检查与港口国检查的区别是什么？
The
flag state inspection：the inspection of domestic ships， the port
state inspection：the inspection of foreign ships.
船旗国检查：对本国船舶进行的检查，港口国检查：对外国船舶进行的检查。
