01油船基本结构

 油船均采用单层甲板。油船的建筑形式为，设置桥楼和艉楼，大型油船仅设艉甲板室。机舱和工作生活舱室设在船的尾部，在主甲板上设有沟通船的前部和后部联系的步桥。

 油船属尾机型船。连续的货油舱形成一个独立的区域，这样能保证货油舱宽敞，结构连续，减少传动轴的长度。为了防止油类渗透和防火防爆，油船的货油舱与机舱及居住舱等之间，设置隔离空舱。

 油船在货油舱内设置1～2道纵向舱壁，以减少液体的自由液面对稳性的影响。现代大型油船均采用双层船壳结构形式。

02油船部位名称及其英语

 下面是油船各个部位的准确名称，以及对应的标准英语词汇。其实大部分和其他船型也是通用的。大家权当参考。

图1 油船主要部位和舱室名称

main parts and spaces of oil tanker

1 舵机舱 steering gear room，steering engine room

2 舵 rudder

3 螺旋桨 screw propeller 

4 艉尖舱 aft peak tank 

5 机舱 engine room 

6 燃油舱 fuel oil tank 

7 隔离舱 cofferdam 

8 货舱 cargo hold 

9 压载舱 ballast tank 

10 燃油舱 fuel oil tank 

11 艏尖舱 forepeak tank 

12 空舱 light hold, empty hold 

13 锚 stem anchor 

14 船首旗杆 jack staff

15 首楼 forecastle 

16 前桅 foremast 

17 驾驶台 bridge

18 主桅 main mast 

19 桅灯 masthead light

20 烟囱 funnel 

21 救生艇 lifeboat 

22 艉楼 poop 

23 天线 antenna 

24 步桥 cat walk，flying passage 

25 主柱 king post 

图2 大型油船外观立体图 

3D picture of large oil tanker 

1 船首标志 stem mark 

2 锚 anchor 

3 船首水尺 forward draft mark 

4 球鼻艏 bulbous bow 

5 船中吃水标志 midship draft mark 

6 螺旋桨 screw propeller 

7 舵 rudder 

8 锚机 windlass 

9 前桅 fore mast 

10 通风筒 ventilator 

11 十字系缆桩 cross bitt 

12 甲板储藏室（缆索库） deck store 

13 吊杆 derrick, boom 

14 吊杆柱 derrick post 

15 天线柱 antenna pole 

16 救生艇 lifeboat 

17 驾驶台 bridge 

18 雷达桅 radar mast 

19 烟囱 funnel 

20 舷梯 accommodation ladder 

21 装油口 loading station 

22 万向导缆器 universal fairlead 

23 吃水线 draft line 

24 货油舱口 cargo oil hatch 

25 货油管 cargo oil pipe 

图3 油船总体结构立体图

3D picture of general construction of oil tanker 

1 球鼻艏 bulbous bow 

2 船首水尺 forward draft mark 

3 锚 anchor 

4 导缆钳 chock 

5 探射灯吊杆 projector davit 

6 船首旗杆 jack staff 

7 系缆桩 bollard 

8 蘑菇形通风筒mushroom ventilator 

9 起锚机 windlass 

10 货油舱盖 tank lid 

11 干货舱口 dry cargo hatch 

12 起货机 winch 

13 前桅 fore mast 

14 备用螺旋桨 spare screw propeller 

15 救生艇 lifeboat 

16 驾驶室 bridge, steering room 

17 标准罗经 standard compass 

18 雷达桅 radar mast

19 主柱 king post

20 步桥 cat walk, flying passage

21 驾驶台翼桥bridge wing

22 烟囱 funnel 

23 隔舱 cofferdam 

24 干货舱 dry cargo hold 

25 压载水舱 ballast tank 

26 轮机室天窗 engine room skylight 

27 舷梯 accommodation ladder 

28 烟斗形通风筒 cowl head ventilator 

29 舭龙骨 bilge keel 

30 栏杆 railing 

31 水平防挠材 horizontal stiffener 

32 纵舱壁 longitudinal bulkhead 

33 强框架肋骨web frame 

34 横舱壁 transverse bulkhead 

35 船侧纵材 side longitudinal 

36 边舱 wing tank 

37 中舱 center tank

图4 油船首部结构布置图

construction and arrangement of oil tanker stem construction 

1 艏灯吊杆 head light davit 

2 起锚机 windlass 

3 船首舱口 fore hatch 

4 吊货杆 derrick, boom 

5 前桅 fore mast 

6 艏楼平台 forecastle platform 

7 步桥 flying passage, cat walk 

8 蒸汽管系 vapor pipe line 

9 头巾形通风筒 cowl head ventilator 

10 前货舱泵房 forward cargo oil pump room 

11 泵房天窗 pump room skylight 

12 系缆桩 bollard 

13 艏楼平台梯子 forecastle platform ladder 

14 备用主锚 spare bower anchor

15 货油舱气阀 cargo oil tank gas valve 

16 盖板 cover plate 

17 气管阀 gas line valve 

18 水密门 watertight door 

图5 油船装卸货装置 

oil load / unload device 

1 吊货索导向滑轮 cargo runner lead block

2 稳索 guy 

3 滑轮 sheave, block, pulley

4 舷边立柱 side post 

5 吊货索 cargo fall, cargo rope 

6 吊杆 boom, derrick 

7 导向滚轮 guide roller 

8 货油软管 cargo hose, cargo oil hose 

9 拉紧索 tightening rope 

10 货油阀 cargo oil valve 

11 摆动稳索 slewing guy 

词汇翻译如有不妥，敬请各位大咖批评指正。非常感谢！

原文来自：李勇老师