问题

二管轮的主要职责 

What are the responsibilities of the Second Engineer on board a ship? 

答案 

The responsibilities of the Second Engineer include the following. 

1.Duty watch: from 1200-1600 hours and from 0000-0400 hours every day except for UMS operation; 

2.Port watch as designated by the Chief Engineer;

3.Maintenance and repair of the following machines and spare parts: generator engine, generator, fuel oil purifier, emergency generator, fuel oil control and other machines designated by the Chief Engineer;

4.Maintenance records of the generator engine, purifier, boiler and other equipment;

5.Sounding the fuel and lube oil tanks and making records of the daily consumption rate;

6.Requisition for spare parts of the machines and equipment under his charge;

7.Any other duties designated by the Chief Engineer.

问题

请介绍二管轮在应变部署表中的职责？ 

What is your emergency position on the Muster List? 

答案 

Basically, my position is to control and operate the auxiliary generator in the engine room. 

注意：根据SOLAS 公约和ISM 规则，应急部署表的位置对每位船员都很重要，应该知道自己在不同应急事件时所处的位置和职责。

问题

锅炉启动程序 

Describe the procedure for starting a boiler. 

答案 

1.Firstly, check the boiler water level, and then check the oil tank level to make sure they are in the right level. 

2.Secondly, put the boiler water supply pump on “Auto” position, and at the same time, switch on the boiler control power.

3.Thirdly, ignite the boiler either automatically or by hand.

4.Fourthly, close the air valve after the air comes out completely. (if it’s a first time raise steam pressure)

5.The procedures can be covered with three words: pre-ventilation, ignition, and combustion.

问题

当你听到滑油泵发出异常声响时，需要采取哪些措施？ 

What will you do if you hear heavy noise coming from the lubricating oil pump? 

答案 

I shall start the standby lubricating oil pump first and foremost, and then stop the heavy noise lube oil pump for emergency check.

注意：对于一般的机械故障，二管轮应该能判定他们的基本原因并能采取响应的对策；如果自己不能判定故障的原因的话，应该及时向大管轮或老轨汇报。

问题

二管轮负责的机械设备和备件是什么？ 

Which machineries and control of spare parts should 2nd Engine be in charge of?

答案 

Usually, the 2/E is in charge of such machines, engines and spare parts as generator engine, generator, fuel oil purifier, emergency generator, lifeboat engine, emergency fire pump, fuel oil control, deck machinery and others designed by the chief engineer.

注意：二管轮主要负责机舱的辅助机械，对这些辅助机械的名称，应该能用流利的英文说出，还要知道这些辅助机械的基本功能、原理和常见故障。