船舶如果运营必须通过检验,确定船舶及其设备是否适合预定的用途,是否具备在一定航区安全航行及营运的能力和条件,证明其符合规定的条件后,才能取得相应的技术证书进行海上货物运输。船级检验分为好多类别,无论进行哪一类检验,船舶驾机人员和海机务人员基本上都需和船级社交涉,在进行检验时需要掌握以下主要英文词汇给工作带来一定的便利。
1.CCS China Classification Society
中国船级社
2.ABS American Bureau of Shipping
美国船级社
3.BV Bureau Veritas
法国船级社
4.DNV Det Norske Veritas
挪威船级社
5.GL Germanischer Lloyd
德国船级社
6.HR Hellenic Register of Shipping
希腊船级社
7.IRS India Register of Shipping
印度船级社
8.KR Korean Register of Shipping
韩国船级社
9.LR Lloyd's Register of Shipping
英国劳氏船级社
10.NKK Nippon Kaiji Kyokai
日本船级社
11.PRS Polish Register of Shipping
波兰船级社
12.RINA Register Italiano Navale
意大利船级社
13.class of ship 船级
14.classification survey 入级检验
15.ship class symobl notation 船级符号
16.ship class mark 船级标记
17.constructive classification 建造入级
18.initial classification 初次入级
19.mortgage registration 抵押登记
20.bareboat charter registration 光船租赁登记
21.registration of alteration 变更登记
22.registration of withdrawal 注销登记
23.surveyer 验船师
24.initial survey 初次检验
25. periodical survey 定期检验
26.annual survey 年度检验
27.docking survey 坞内检验
28.special survey 特别检验
29.continuous survey 循环检验
30.occasional survey 临时检验
31. extension survey 展期检验
32.survey report 检验报告
33.notarial survey 公证检验
34.survey of refrigerated cargo installation货物冷藏装置检验
35.tightness test for hull 船体密性试验
36.water head test压水试验
37.hose test 冲水试验
38.pouring water test 泼水试验
39.kerosine test 涂煤油试验
40.water filling test 灌水试验
41.airtight test 气密试验
42.mooring trial 系泊试验
43.sea trial 航行试验或试航
44.engine trial 试车
45.inertial trial 惯性试验或冲程试验
46.turning circle trial 旋回试验
47.astern trial 倒车试验
48.steering test 操舵试验
49.anchoring test 抛锚试验
50.determination of range of audibility of sound signal 号笛音响度测定
51.determination of range of visibility for navigation light 号灯照距测定
52.inclining test 倾斜试验
53.proof test for ship cargo handling gear 起货设备吊重试验
54.proof test for accommodation ladder 舷梯强度试验
55.test for lifeboat 救生艇试验
56.buoyancy test for buoyant apparatus 救生浮具浮力试验
57.buoyancy test for lifebuoy 救生圈试验
58.buoyancy test for life-jacket 救生衣试验
59.period of grace 宽限期
60.equivalent 等效
61.register of cargo handling gear of ship 船舶起货设备检验簿
62.ship's certificates surveying record book船舶证书检验簿
63.In-Water Survey 水下检验附加标志
64.ESP加强检验附加标志
65.CMS船舶机械装置实行循环检验
66.CHS船体循环检验附加标志
67.PMS机械装置计划保养系统
68.Emergency Towing Arrangements应急拖带装置
69.Cargo Handling by Conveyer System 自卸货系统
70.Electrical Propulsion System电力推进系统
71.Loading Computer装载仪
72.AUT-0机器处所周期性无人值班
73.MCC机器处所集中控制
74.BRC驾驶室遥控
75.DP-1 1级动力定位系统
76.Clean洁净
77.GWC灰水控制
78.FTP燃油舱保护
79.AFS防污底系统
80.IGS 惰性气体 在船舶检验中会遇到不同英语词汇或者缩写,况且各船级社有时也不同,比如中国船级社(CCS)对符合其入级规范并被批准入级的船舶,根据不同情况授予的入级符号:
(1)★CSA,★CSM
(2)★CSA,★CSM
(3)★CSA,★CSM
★CSA—表示船体与设备由CCS审图和建造中检验,并符合CCS入级规范的规定。
★CSA—表示船体与设备并非由CCS审图和建造中检验,但后经CCS入级检验,认为其符合CCS入级规范的规定。
★CSM—表示船舶的推进机械和辅助机械由CCS进行产品检验,而且船舶轮机和电气设备由CCS审图和建造中检验,并符合CCS入级规范的规定。
★CSM—表示船舶的推进机械和辅助机械并非由CCS进行产品检验,但船舶轮机和电气设备由CCS审图和建造中检验,并符合CCS入级规范的规定。
★CSM—表示船舶的轮机和电气设备并非由CCS审图和建造中检验,但其后经CCS入级检验,认为其符合CCS入级规范的规定。
总之、我们在船舶检验中根据实际面对的船级社进行检验,对遇到的英语词汇可以总结,也可根据船舶科技发展创新英语词汇。
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!