国际航行的船舶都可能遇到世界上全球9个港口国监督谅解备忘录及美国海岸警卫队的检查,船长和驾驶人员的陪同及沟通也是取得好成绩的关键,良好的沟通需要基本的英文词汇量,特别是驾驶人员在回答PSCO( Port State Control Officer)、AMSA(Australian Maritime Safety Authority)、USCG(United Stated Coast Guard)检查船舶主要部件时,有些时候不知怎么讲,导致了检查官的扩大检查或投诉等,所以作为驾驶人员应提前熟记以下船舶主要部件英语词汇,宁可备而不用。
1.Security check-in desk 保安登记台
2.mast 大桅
3.crane 克令吊
4.hold, hatch 货舱
5.hull 船体
6.windlass 锚机
7.gangway 舷梯
8.accommodation 生活区,住舱
9.living spaces 船员住所
10.cargo spaces 货舱区域
11.antenna 天线
12.pilot ladder 引航梯
13.search light, projector 探照灯
14.anchor 锚
15.cable 锚链,缆绳
16.lower hold 底舱
17.tweendeck 二层甲板
18.dust pan 簸箕
19.broom 扫帚
20.fuel oil 燃油
21.rudder indicator 舵角指示仪
22.provisions 伙食,粮食
23.rat guard 挡鼠板
24.rat trap 捕鼠夹
25.bonded locker 关库,保税储物舱
26.rifle 步枪
27.firearms, pistol 手枪
28.stores 物料
29.main engine, horse engine 主机
30.auxiliary engine, donkey engine 辅机
31.diesel engine 柴油机
32.turbine 涡轮机
33.steam engine 蒸汽机
34.funnel 烟囱
35.Walkie-talkie, Portable VHF 对讲机
36.bridge 驾驶台
37.automatic pilot 自动舵
38.hawse pipe 锚链筒
39.hawser apparatus 抛缆器
40.capstan 绞盘
41.fender 碰垫
42.dunnage 垫舱料
43.grease 油脂
44.lubricant 润滑油
45.chart 海图
46.extinguisher 灭火器
47.catwalk 天桥
48.gally 厨房
49.messroom 食堂
50.pumproom 泵舱
51.sidescuttle 舷窗
52.yardarm 横桅杆臂
53.winch 绞车
54.barrel 桶
55.paints 油漆
56.tank valve 油舱阀门
57.pump 泵
58.water bank 水箱
59.cargo tank 货油舱
60.forepeak (tank) 首尖舱
61.compartment 隔舱
62.logbook( ship's logbook, deck logbook,radio logbook ,engine logbook等)航海日志63.echo-sounder 回声探测仪
64.generator发电机
65.air conditioner 空调
66.simulator 模拟器
67.smokestack 大烟囱
68.daybeacon 昼用叠标
69.radiobeacon 无线电航标
70.siren警笛
71.whistle 哨笛
72.wheel house 操舵室
73.chart room 海图室
74.transmitter 发射机
75.receiver 接收机
76.INMARSAT-A INMARSAT-A站
77.INMARSAT-B INMARSAT-B站
78.INMARSAT-C INMARSAT-C站
79.INMARSAT-E, Satellite EPIRB 卫星无线电应急示位标
80.SART 搜救雷达应答器
81.Racon 雷达信标
82.trolling line 曳钩绳
83.Varnish 清漆
84.hull maintenance 船体保养
85.radar 雷达
86.APRA 避碰雷达
87.towing line 拖缆
88.head line 首缆
89.stern line 尾缆
90.breast line 横缆
91.spring forward 艏倒缆
92.spring aft 尾倒缆
93.compressor 压缩机
94.referigerant 冷却计
95.suction 吸管
96.combustion 燃烧
97.piston 活塞
98.crankshaft 机轴
99.crosshead 联结器
100.exhauster 排气管
101.connecting rod 连接杆
102.cylinder 气缸
103.plate 盘
104.cover 盖,舱盖
105.cabin 船员房间
106.saloon 大台
107.mooring 缆绳
108.thruster 侧推器
109.anemometer 风速仪
110.gangplank 跳板
111.Manilla rope白棕绳
112.Sisal rope 剑麻绳
113.wire towing pendant 钢丝绳拖缆
114.chronometer 天文钟
115.docking telegraph 进坞传令钟
116.yardarm 横桅杆臂
117.hawser 大索
148.stopper 制缆索,止链器
119.bollard, bitt dolphin 系缆桩
120.windlass 绞缆机
121.hatchway 舱口
122.chain 锚链
123.derrick 起货机
124.crane 克令吊
125.load line 载重线
126.toilet soap 香皂
127.towel 毛巾
128.jumbo derrick ,heavy derrigs 重吊
129.ballast 压载
130.blige water 污水
131.tarpaulin 防水布
132.toilet 厕所
133.mat 草席
134.lifejacket 救生衣
135.liferaft 救生筏
136.fire control plan防火控制图
137.ventilation, ventilator 通风机
138.block 滑车
139.carton 纸板盒
140.reporter 复示器(分罗经)
141.fishing apparatus 渔具
142.fire line outlet 消防出水口
143,scupper 排水孔
144.projector, search light 探照灯
l45.bulbous bow 球鼻首
146.shackle 卸扣
147.lifebuoy 救生圈
148.heel 龙骨
149.compass 罗经
150.magnetic compass 磁罗经
151.standard compass 标准罗经
152.reflector compass 反射罗经
153.steering compass 操舵罗经
154.flux gate compass 磁通门罗经
155.transmitting compass 复示磁罗经
156.gyro-magnetic compass 陀螺磁罗经(电磁罗经)
157.emergency compass 应急罗经
158.lifeboat compass 救生艇罗经
159.liquid compass 液体罗经
160.pelorus, dumb card compass 哑罗经
船舶上部件的英语名称多而生僻,需要在工作中经常酝酿,有时世界各国的讲法不一,驾驶人员应在阅历中总结变成自己的记忆。
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!