航海用语高频词汇及短语

1．专业词汇

船舶结构：Bulwark（舷墙），Hatch coaming（舱口围板），Scupper（排水孔）

导航设备：ECDIS（电子海图），ARPA（自动雷达标绘仪），Echo sounder（测深仪）

气象术语：Beaufort 8（8级风），Swell direction（涌向），Tropical storm（热带风暴）

公约文件：PMS（计划保养体系），ISM Code（国际安全管理规则），PSC checklist（港口国检查表）

2．高频词汇

SOLAS：International Convention on Safety of Life at Sea国际海上人命安全公约

STCW：International Convention on Standards of Training, Certification and Whatchkeeping for Seafarers

海员培训、发证和值班标准国际公约

Abandon vessel弃船

Accommodation ladder舷梯

Adrift漂航

Advice建议

Answer回答

Assembly station集合地点

Backing风向逆转

Beach抢滩

Bearing方位

Berth泊位

Blast声号

Blind sectors盲区

Boarding arrangements登船设备

Boarding speed登船速度

Briefing简述

Capsizing倾覆

Casualty遇难

Cardinal buoy方位标

D / F测向仪

Close coupled towing紧连拖带

Compatibility相容性

Convoy编队

Correction更正

Course航向

COW原油洗舱

CPA最小会距

CSS协调船

Damage control team堵漏队

Datum基点

Derelict遗骸

Destination目的港

Disabled失控船

Disembark离船

Distance距离

Distress alert遇险报警

Distress signal遇险信号

Dragging of anchor走锚

Dredging of anchor拖锚

Drifting漂航

Drop back减速

Embark登船

Escape route撤离路线

Escort护航

ETA预抵时间

ETD 预离时间

Explosion爆炸

Fairway航道

Fairway speed航道速度

Fire火灾

Fire party消防

Fire patrol防火巡逻

Flooding漏损

Foam monitor泡沫灭火喷射器

Foul of anchor缠链

Foul of propeller缠桨

Full speed全速

General emergency alarm紧急警报

GMDSS全球海上遇险与安全系统

GPS全球定位系统

Gross tonnage总吨位

Ground speed对地速度

Hampered vessel操纵受限船

Hatch rails舱口拦绳

Hoist吊索

Iceberg冰山

IMO-Class国际海事组织类别

Information信息

Initial course初搜航向

Inoperative失效

Instruction指示

Intention意图

ITU国际电信联盟

Jettison弃货

Knot节

Launch落放

Leaking渗漏

Leeway背风移动

Let go抛放

Lifeboat station救生艇站

List横倾

local time地方时

Make water进水

Manoeuvring speed操纵速度

Mass disease群疫

MAYDAY遇险通信

Mistake错误 

Moor系泊

Muster集合

Nautical mile海里

Naval vessel海军船

Net tonnage净吨位

Not under command失控船

Obstruction碍航物

Off air停止发射

Off station漂移

Oil clearance油污清除

Operational可操作

Ordnance exercise军事演习

OSC现场指挥员

Outbound / inbound vessel出/进港船

Overflow溢油

PAN PAN紧急通信

PA-system广播系统

Pilot ladder引航员梯

Pilot boat引航员艇

Polluter污染船

Position船位

Proceed <to>驶往

Question问题

Read听清

Read bad声音很差

Read excellent声音很好

Read fair声音中等

Read five声音很好

Read four声音好

Read three声音中等

Read two声音差

Read one声音很差

Read good声音好

Read poor声音差

RCC搜救协调中心

Receiving point接受点

Reference line参照线

Refloat <to>重起浮

Relative bearing相对方位

Repeat重复

Reporting point报告点

Request请求

Rescue team救助队

Restricted area 禁入区

Response回应

Retreat signal撤回信号

Rig move钻井装置移动

Roll call点名

Safe speed安全航速

Safe Working load安全工作负荷

Safety signal安全信号

Safe working pressure安全工作压力

Sailing Directions航路指南

SAR搜索与救助

Say again重讲

Scene现场

Search pattern搜索方式

Search speed搜索速度

SECURITE安全通信

Segregation<of goods>隔离（货物）

Shifting cargo货物移动

Sling吊索

Speed of advance前进速度

Spill <to>漏油

Spill control gear漏油控制设备

Spreader防扭扛

Stand by备妥

Stand clear 远离

Standing order常规命令

Stand on vessel直航船

Station岗位

Take off起飞

Target物标

Traffic lane通航道

Transshipment <of cargo>过驳（货物）

Transit通过

Transit speed通过速度

Underway在航

Unlit熄灭

Urgency signal紧急信号

UTC协调时

Variable <of winds>风向不定

Veering <of winds> 风向顺转

VHF channelVHF频道

VHF frequencyVHF频率

VTS-area交管区

VTS-station交管站

Warning警告

Water line水线

Way point航路点

Windward向风

Wreck沉船

Zone time区时