1. shipowner 船舶所有人

2. ship operator 船舶经营人

3. actual carrier 实际承运人

4. charterer 承租人

5. Carrier 承运人

6. Shipper 托运人

7. Consignee 收货人

8. Receiver 受货人

9. voyage charter 航次租船

10. bareboat charter 光船租赁

11. time charter 定期期租

12. Laydays 受载期

13. cancelling date 解约日

14. Laytime 装卸期限

15. declaration of port 宣港

16. declaration of dead weight tonnage of cargo 宣载

17. laytime statement of fact 装卸时间事实记录

18. port charter party 港口租船合同

19. berth charter party 泊位租船合同

20. once on demurrage always on demurrage 滞期时间连续计算

21. per like day 滞期时间非连续计算

22. liberty to deviate clause 自由绕航条款

23. seaworthy trim  适航吃水差

24. delivery of vessel 交船

25. redelivery of vessel 还船

26. period of hire 租期

27. payment of hire 租金支付

28. off-hire 停租

29. subletting, subchartering 转租

30. B/L-bill of lading 提单

31. holder of bill of lading 提单持有人

32. notify party通知方

33. sailing schedule 船期表

34. endorsement of bill of lading 提单背书 

35. named endorsement 记名背书

36. endorsement in blank 空白背书

37. transfer of bill of lading 提单转让

38. letter of indemnity 保函

39. paramount clause 首要条款

40. CP-Charter Party 租约的条款

41. Loadport 装港

42. Disport 卸港

43. Plsconfirm 请证实

44. Urgadvise 速告 

45. Steelgoods 钢材

46. Incometax 所得税

47. Upto  截止

48. Asper 按照

49. Indetail 详项，详情

50. Cannot 不能

51. Callsign （船舶）呼号

52. Reverting后告

53. DISPORT REVERTING 卸港后告

54. Breakdown分项

55. BREAKDOWN PORT DISBTS IN USD以美元计的港口使费分项

56. Repeat重述一遍

57. Repeated分抄

58. Relay 转递

59. Nil无

60. DIRTY BALLAST NIL无压舱污水

61. Option任选

62. LOADING QUANTITY COKE 5 PCTIMOL OWNERS OPTION 焦炭的装量可伸缩5%，由船东选择。

63. Prospect展望

64. PLS URGADVISE BERTHING PROSPECT 请速告靠泊展望。

65. Loadready 货已备妥装船

66. PLS CFM CARGO LOADREADY 请证实货已备妥装船

67. Affirmatively=If it is in affirmative如是的话

68. LOAD/FIN-loading work finished at 在什么时间装货毕

69. H1-No. 1 hold 一舱

70. ROB-remained on board 船上存油

71. F2021A2033M—draft forward 20. 21 meters, afterward 20.33 meters 前吃水20.21米，后吃水20.33米

72. TTL310000MT-total loaded 31,0000 metric tons 共装 310000公吨

73. DUE/CYCLON--due cyclone 因气旋

74. WAITING/WR-waiting weather 等天气好转

75. UNHURT/ENG-not hurt engine 不至于损伤主机

76. REDSPEED-reduce speed 减速

77. DAILY/CONS=daily consumption 日消耗

78. ETA/RVTG—estimated time of arrival will be advised later (reverting) 预抵期后告

79. N/CFM-and confirm  确认

80. THKS/RGDS—thanks and regards 谢，致意

81. URAGACHANL-Uraga Channel  URAGA航道

82. PLT/STN-pilot station 引航站

83. FLWG/MSGTO—following message to  请将下列电文转

84. Q/OFFICE-quarantine office 卫生检疫所

85. RPM--radio pratique message 无线电检疫

86. IMMI/AUTHO--移民局

87. L/T-long ton 长吨

88. M/T-metric ton 公吨 

89. F1500-fuel 1500 tons 燃油1500吨

90. D200-diesel 200 tons 柴油200吨

91. 4DS-No. 4 hatch deep tank starboard side 第4舱右舷深柜

92. 5/12/22-December 5,2022

93. 5%-two per cent 百分之五

94. 15 X 8-15 times 8  15乘以8

95. ETA-estimated time of arrival  预计到达时间

96. ETB-estimated time of berthing 预计靠泊时间

97. ETC-et cetera 等等

98. ETD-estimated time of departure 预计离开时间

99. ADFT-—aft draft 后吃水

100. FDFT-fore draft 前吃水

101. GRT-gross registered tonnage 总吨

102. NRT-net registered tonnage 净吨

103. DWT-deadweight tonnage 载重吨

104. DWTC-deadweight tonnage of cargo 载货吨

105. LOA-length overall （船舶）全长

106. CUFT-cubic feet 立方英尺

107. TP-tweendeck portside 左舷二层甲板

108. TS-tweendeck starboard side 右舷二层甲板

109. RYC-with reference to your cable 参你电

110. ROC-with reference to our cable 参我电

111. NOR-notice of readiness 装卸准备就绪通

112. CIF-cost insurance freight 成本加保险费、运费

113. FOB-free on board 装运港船上交货

114. CQD-customary quick despatch 习惯装卸速度

115. ASAP-as soon as possible 尽快